Перевод песни Joachim Witt - Weit Ist Der Weg
Weit Ist Der Weg
Es schimmern die blauen Berge
auf Hitze erfülltem Terrain
Die Kraft der Sonne verzehrt uns
Wir nehmen den schnurgeraden Weg
Die trockene Luft
voller Wasser die Gräser, der Wind
Wir atmen so frei wie wir sind
Wir verehren die Sterne
weites Land und die Ferne
Die Nacht gehört den Lemuren
Der Morgen liegt in der Luft
Er wirft seinen feuchten Schleier
und unbezahlbaren Duft
Verliebt sind wir
in diese bunte und einfache Welt
verheiratet mit unserem Mut
Wir verehren die Sterne
weites Land und die Ferne
Unsere Zukunft ist vage
Wir genießen die Tage
Weit ist der Weg…
|
Дальняя дорога
Мерцают синие горы
в знойной дымке.
Сила солнца изнуряет нас,
Мы идём абсолютно прямой дорогой.
Сухой воздух,
пахнущий водой, травой, ветром.
Мы свободны, мы дышим свободно.
Мы почитаем звёзды,
простор и даль.
Ночь принадлежит лемурам,
Утро парит в воздухе.
Оно разносит свою влагу
и бесценный аромат.
Мы влюблены
в этот пёстрый и простой мир,
который в браке с нашим мужеством.
Мы почитаем звёзды,
простор и даль.
Наше будущее туманно,
Мы наслаждаемся каждым днём в пути.
Дальняя дорога…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elton John - Gauguin Gone Hollywood
