Перевод текста песни Joanna Forbes L'Estrange - Dieses Herz*

Представленный перевод песни Joanna Forbes L'Estrange - Dieses Herz* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dieses Herz*

Schlaf mein Kind, schlaf
Dein Herz schlägt unter meiner Hand
Und ich wiege Dich
In diesen offenen Wunden mein
Dieses Herz

Sanft weiter
Durch mich
Und Dein Herz gehört mir
Und ich wiege Dich
In dieser finster werdenden Liebe
Dieses Herz

Träum diese heilige Wunde
Wird bluten
Und die Engel trauern
Nur um Dich schlafen zu sehen

Mein Kind, schlaf und ich
Werde Dich wiegen.


* - OST Amnesia: A Machine for Pigs (саундтрек к компьютерной игре "Amnesia: A Machine for Pigs")

Это сердце

Спи, моё дитя, спи.
Твоё сердечко бьётся под моей ладонью,
И я убаюкаю тебя
Под моими раскрытыми ранами
Этого сердца.

Нежно,
Рядом,
Твоё сердечко - моё.
И я убаюкаю тебя
Под мелодию этой темнеющей любви.
Это сердце.

И только во сне
Эти священные раны будут кровоточить,
А ангелы молить
О твоём спокойном сне.

Дитя моё, спи, а я
Убаюкаю тебя...

Автор перевода - Элен из Тюмени

Смотрите также: Перевод песни Grank Funk Railroad - The Railroad


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.