Перевод текста песни Joe Bonamassa - Different shades of blue

Представленный перевод песни Joe Bonamassa - Different shades of blue на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Different shades of blue

The sun's been shinin' down on the day and night
Gettin' away with murder, livin' a lucky life
All good things finally come to an end
Hit ya like a train if you try to beat it
Everybody knows that she broke your heart
Everybody knows that it's tearing you apart
The row you've been sailin' on sprung a leak
You won't admit, but it's down to make you weep

When you got nothing left to lose
Might sound good, but I'm not sure that's true
You carry the pain around and that's what sees you through
The different shades of blue

Tell by the way you hang your head
The way you cast your eyes and things you haven't said
You've gathered past ten years written on your face
Your whole damn life's been one big race
Everybody goes there whether they want to or not
Everybody starts to hold on to what they got
And start to settle in with the long ?
Real life ain't, oh, you can't have it all

When you got nothing left to lose
Might sound good, but I'm not sure that's true
You carry the pain around and that's what sees you through
The different shades of blue

When you got nothing left to lose
Might sound good, but I'm not sure that's true
You carry the pain around and that's what sees you through
The different shades of blue

Разные оттенки печали

Солнце светило тебе и днем и ночью,
Все сходило тебе с рук, ты жил счастливой жизнью.
Но все хорошие вещи когда-нибудь заканчиваются.
Тебя ударит как громом, если попытаешься притворяться.
Все знали, что она разобьет твое сердце.
Все знали, что это разорвет твою душу.
Лодка, на которой ты плыл — дала трещину.
Ты не признаешься, но она заставила тебя плакать.

Когда тебе нечего терять,
Может звучит хорошо, но я не уверен, что это так.
Ты держал в себе эту боль, и вот через что ты прошел,
Разные оттенки печали.

Скажу, кстати, что ты повесил нос.
Взгляд, которым ты смотришь, и вещи, о которых молчишь.
Последние десять лет можно прочитать на твоем лице.
Вся твоя жизнь была одной только гонкой.
Все идут туда, хотят того, или нет.
Все начинают держаться за то, что у них есть.
И оседают где-то на всегда.
Настоящая жизнь, детка, ты не можешь иметь всё.

Когда тебе нечего терять,
Может звучит хорошо, но я не уверен, что это правда.
Ты держал в себе эту боль, и вот через что ты прошел,
Разные оттенки печали.

Когда тебе нечего терять,
Может звучит хорошо, но я не уверен, что это правда.
Ты держал в себе эту боль, и вот через что ты прошел,
Разные оттенки печали.


Автор перевода - Никита Ананченко
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Victoria Justice - I want you back


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru