Перевод текста песни Joe Bonamassa - The ghost of Macon Jones

Представленный перевод песни Joe Bonamassa - The ghost of Macon Jones на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The ghost of Macon Jones

Where the river keeps on rollin', time marches on
The sun hides in the shadows, you know where you belong
You walk in the silence readin' names on the stones
You can roll with the tide, but you can't hide
From the ghost of Macon Jones

Well they always came to church, sat up in the back
Drank the holy water, dapper dressed in black
Away from the rich folk where they let down his bones
Now they whisper at the sermons
They can hear the ghost of Macon Jones

From the time he was a child, it was easy to make friends
Some thought they found a brother to the end
When he jumped off that bridge
they just watched and ran back home
They all cried to their mommas that they saw
The ghost of Macon Jones

In the nights, drive along
In your fight, just stay strong
In the ill-fated wind, just go
Yeah you need to unlearn, what you've been told

No one knows what happened,
'cause the truth will often lie
Widows swear he loved 'em,
he was born to make them cry
Sometimes a man believes
he's destined to go this life alone
If you head down that cold river you'll feel
The ghost of Macon Jones

Some say he died with a smile on his face
Others say he cried,
he never found his place
If you listen to your fears
you might hear his restless moan
When they start digging up your dirt
You'll meet the ghost of Macon Jones
If you see your reflection in the water
That's the ghost of Macon Jones

Призрак Мейкона Джоунза

Там, где река неустанно несёт свои воды, время летит.
Солнце прячется в тень, и ты понимаешь, это всё твоё, родное.
Ты бредёшь в тишине, читая имена на надгробных камнях.
И даже можешь унестись прочь с приливом, но тебе
Не укрыться от призрака Мейкона Джоунза.

Они всегда ходили в церковь и сидели на задних рядах.
Элегантно одетые в чёрное, пили святую воду.
Подальше от богатых прихожан, там, где захоронены его останки.
Теперь же, когда они перешёптываются во время проповедей,
То слышат, как к ним обращается призрак Мейкона Джоунза.

С самого измальства он легко заводил друзей,
Некоторые считали его братом до гробовой доски.
Когда он спрыгнул с того моста,
они просто смотрели, а затем побежали домой.
И все кричали своим мамам, что видели
Призрак Мейкона Джоунза.

В ночи — езжай, не сворачивай с пути.
В драке — всегда оставайся сильным.
В злой ветер — не прогибайся.
Да, тебе придётся забыть всё, чему тебя учили.

Никто толком не знает, что произошло,
потому что правда зачастую лжёт.
Вдовы клялись, что он любил их,
он был рождён, чтобы по нему сохли.
Иногда человек верит в то, что судьба
предопределила ему стезю одиночки.
Если направишься вниз по этой холодной реке, то почувствуешь
Призрак Мейкона Джоунза.

Некоторые утверждают, что он умер с улыбкой на лице.
Другие говорят, он кричал,
что так и не нашёл себе пристанища.
Если ты прислушаешься к своим страхам,
то можешь услышать его смятенный стон.
Когда придёт твоё время упокоиться во прахе,
Ты встретишь призрак Мейкона Джоунза.
Если увидишь своё отражение в воде,
Знай, это и есть призрак Мейкона Джоунза.


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Opening station


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.