Перевод песни Joe Cocker - Hard knocks
Hard knocks
Oh yeah!
Didn’t take nothin’ that I didn’t need
‘Cause they didn’t offer classes
in what I wanted to be
They didn’t offer manhood responsibility
Had to learn it the hard way
Earn my degree in the streets
Graduated from hard knocks
I got my education
And hard knocks
Gettin’ in and out of situations
Hard knocks
Got the bumps and the bruises to prove it
Hard knocks!
Can’t bump to the ceiling without feelin’ the burn
And I ain’t got nothin’ that I did not earn
Chasin’ that daaaah still hittin’ the books
Studying Donnie and Stevie
Learn to sail the hooks
Talk about those hard knocks
Got the bumps and the bruises to prove it
Hard knocks
Got the right and the reasons to choose it
Hard knocks
I torn the streets
Hard knocks
Had a real good teacher named Mr. Life
Didn’t teach no chemistry
But he taught me how to fight
Didn’t teach biology
But I learned it from the birds and the bees
Said stay close to your friends
Even closer to your enemies
oh yeah yeah yeah
Graduated from hard knocks
I got my education
And hard knocks
Gettin’ in and out of situations
Hard knocks
Got the bumps and the bruises to prove it
Hard knocks!
|
Тяжелые удары судьбы
О да!
Я не брал ничего, в чем не нуждался
Потому, что они не предлагали уроки,
которые я бы хотел
Они не преподавали зрелую ответственность
Пришлось научиться ей тяжелым путем
Получить мой диплом на улицах
Обученный тяжелыми ударами судьбы
Я получил свое образование
И эти вызовы
Заставляли справляться с различными ситуациями
Тяжелые удары
Подкрепленные шишками и синяками
Сложные испытания!
Нельзя удариться об потолок не почувствовав жжения
И у меня нет ничего, чего я бы сам не постиг
В погоне за этим все же натыкался на книги
Читая Донни и Стиви
Учился справляться с ударами
Говорю о тех ударах субьды
Принесших мне не мало синяков и шишек
Тяжелых испытаниях
На избрание которых имел право и свои причины
Сильными ударами
Я выстоял против <улиц>
У меня был отличный учитель по имени Мистер Жизнь
Не учивший меня химии
Но учивший меня как драться
Не преподававший биологию
Но я изучал ее на птицах и пчелах
Он говорил мне держаться близко к своим друзьям
И еще ближе к врагам
О да да да
Обученный тяжелыми ударами судьбы
Я получил свое образование
И эти вызовы
Заставляли справляться с различными ситуациями
Тяжелые удары
Подкрепленные шишками и синяками
Сложные испытания!
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни A Day To Remember - If It Means a Lot to You
