Перевод текста песни Joe Cocker - Loving you tonight

Представленный перевод песни Joe Cocker - Loving you tonight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Loving you tonight

The full moon's glowing
Blood red in the sky
It hangs like fire
On this winter's night
I sit on feelings
That hang in suspense
Nothing in my life makes sense
A question mark hangs with the stars up above

As I'm driving home to the one that I love
Sometimes I can't see the trees for the wood

Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight
Loving you tonight

The moonlight changes
From red into white
It sits on treetops
Asleep for the night
I see the signpost
The road slowly bends
Nothing in my life makes sense
A flashing tail light speeds across the sky
My head's cooking trouble
as thoughts seem to fry
The last temptation was misunderstood

Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight
Loving you tonight

I'm faced with the ultimate truth
What if I see that things don't improve
I know they could cause
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good

The sun is rising
There's mist all around
She sleeps beside me
And I feel so proud
Am I in heaven
With her by my side
This is how love feels tonight
Loving you tonight
Loving you tonight.

Любить тебя сегодня ночью

Сияет полная луна
Небо кроваво-красного цвета
Оно пылает как пожар
В этой зимней ночи
У меня такое чувство,
Что я в подвешенном состоянии
Ничто в моей жизни не имеет смысла
Вопросительный знак висит наверху между звезд

Я так спешу домой к той, которую люблю,
Что иногда не могу различить деревья в лесу

Любить тебя сегодня ночью это замечательно
Любить тебя сегодня ночью это замечательно
Любить тебя сегодня ночью
Любить тебя сегодня ночью

Лунный свет меняется,
Из красного стал белым
Он замер на верхушках деревьев,
Уснул на всю ночь
Я вижу указатель
Дорога плавно поворачивает
Ничто в моей жизни не имеет смысла
Мигающие габаритные огни бегут по небу
Всякие мысли лезут в голову
Голова как будто в огне
Мои намерения были неправильно поняты

Любить тебя сегодня ночью это замечательно
Любить тебя сегодня ночью это замечательно
Любить тебя сегодня ночью
Любить тебя сегодня ночью

Я столкнулся ужасной правдой
Что, если я пойму, что ничего нельзя исправить
Я знаю -- можно, потому что
Любить тебя сегодня ночью это замечательно
Любить тебя сегодня ночью это замечательно
Любить тебя сегодня ночью это замечательно

Солнце восходит
В тумане все вокруг
Она спит рядом со мной
И я так горд
Я на небесах,
Когда она рядом со мной
Вот, что я чувствую,
Любя тебя сегодня
Любя тебя сегодня

Автор перевода - Larisas

Смотрите также: Перевод песни Joe Cocker - Across from midnight


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.