Перевод текста песни Joe Cocker - This is your life

Представленный перевод песни Joe Cocker - This is your life на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

This is your life

Gotta give it up
Gotta let it go
Cause hangin' on like this
Only breaks the flow
Gotta act as if
It's all for the best
Cause maybe it is and if it is
It's worth the test

You gotta pick your battles
You gotta let them roll
You gotta dig down deep
Let it touch your soul

Cause this is your life
This is your day
Ain't no dress rehearsal, girl
So get outta your way
Smell the roses, dig the ride
You can't take it with you
When you say goodbye
Cause this is your liffe
This is your life

Get outta your head
Get into your heart
Forgive and forget, babe
You take too hard
Cause time is flyin'
And time won't wait
I've feel it all
Make no mistake

This is your life
This is your day
Ain't no dress rehearsal, girl
So get outta your way
Smell the roses, dig the ride
You can't take it with you
When you say goodbye

You can sit there in your cloud
Or you can open up your eyes
Right now
And you'll see
I'll be the first one
You can believe
So trust in me


Это твоя жизнь

Ты должна все бросить,
Должна отпустить
Потому что держась за это,
Ты только тормозишь себя
Ты должна действовать, как если
Все это к лучшему
Потому что, может, это так и есть, и если это так
Это стоит испытаний

Ты должна выбрать средства
И дать им работать
Ты должна смотреть в корень
И приложить к этому душу

Потому что это твоя жизнь
Это твой день
Это не генеральная репетиция, девочка
Так начинай свой путь
Вдохни запах роз, принимайся за дело
Ты не можешь взять это с собой,
Когда говоришь «до свидания»
Потому что это твоя жизнь
Это твоя жизнь

Отключи голову,
Послушай свое сердце
Прости и забудь, детка
Ты принимаешь все слишком близко к сердцу
Потому что время летит,
Время не будет ждать
Я чувствую это
Не ошибись

Это твоя жизнь
Это твой день
Это не генеральная репетиция, девочка
Так начинай свой путь
Вдохни запах роз, принимайся за дело
Ты не можешь взять это с собой,
Когда говоришь «до свидания»

Ты можешь витать в облаках,
Или можешь открыть глаза
Прямо сейчас
И ты увидишь
Я буду первым
Кому ты можешь доверять
Так что, верь мне

Автор перевода - Larisas

Смотрите также: Перевод песни Joe Cocker - Never tear us apart


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.