Я сегодня прогуливался по улице
И по пути увидел девушку,
Я спросил, куда она идёт,
И он сказала: <Пойдём со мной>.
Она провела меня по этому проспекту,
Где мы встретили нескольких её друзей,
И мы гуляли, время от времени останавливались,
Проводя так время.
На Елисейских полях,
На Елисейских полях
Пятничной ночью, в субботу,
В любую ночь, в любой день,
Ты найдёшь то, что ищёшь,
На Елисейских полях
Сидя в маленькой кафешке,
Мы услышали, как музыкант играл
Парочку вальсов на своём аккордеоне
На протяжении всей ночи.
Он издавал хриплые звуки,
Но мелодия была такой лёгкой,
Что мы поднялись и присоединились к нему,
Мы пели эту песню.
На Елисейских полях,
На Елисейских полях
Пятничной ночью, в субботу,
В любую ночь, в любой день,
Ты найдёшь то, что ищёшь,
На Елисейских полях.
Теперь птички пищат,
И мы все порядком устали
Утреннее солнышко уже встало и
Луна растаяла,
Но до сих пор осталось чувство,
И я слышу певцов,
Тех, мимо которых я шёл по проспекту,
И я пою эту песню.
На Елисейских полях,
На Елисейских полях
Пятничной ночью, в субботу,
В любую ночь, в любой день,
Ты найдёшь то, что ищёшь,
На Елисейских полях.
