С самого своего рождения,
Просто уму непостижимо,
Он энергично
Отвергал молоко,
Которое кормилица,
Девушка простоты душевной,
Приехавшая из Швейцарии,
Ласково ему давала.
Потому что хорошее вино Saint Emilion
Даёт Вам сердце льва,
Если поместить его в бутылочки с соской.
Это был младенец ни красавец, ни урод,
С тоненькими ножками,
Но народ уже звал его
Билли из Бордо. – Как? –
Билли из Бордо.
У этого хулигана
Был навязчивый ужас
Перед той жидкостью,
Что называют водой.
Наиболее скверным
Был английский флот,
И Билли непринуждённо
Мстил за Ватерлоо.
Потому что хорошее вино Saint Emilion
Даёт Вам сердце льва,
Ах, как был доволен Наполеон,
Он сказал Билли: <Ты мне нравишься;
За всё то, что ты сделал,
Я тебе дарую Бургундию,
Билли из Бордо>. – Кто это? –
Билли из Бордо.
От Кастилии
До Карибского моря
Все девушки
От Билли были без ума;
Мессалины,
Королевы и царицы,
И монашки, –
Все ему все прощали.
Потому что хорошее вино Saint Emilion
Даёт Вам сердце льва,
Чтобы задирать юбки и котильоны;
Со всеми детьми, что он наделал,
Я иногда спрашиваю себя:
Не внебрачный ли ты ребёнок
Билли из Бордо? – Кого? –
Билли из Бордо.
Господа, дамы,
Вот конец драмы:
Прощай, оружие,
Пусть текут ваши слёзы –
Билли единственный,
Билли великолепный –
Это историческое событие –
Пал от руки убийцы.
Потому что хорошее вино Saint Emilion
Даёт Вам сердце льва,
Но враг поджидал бедного мальчика:
Ему подлили в стакан
Воду в смертельной дозе,
И он умер в последнем буль-буль,
Билли из Бордо. – Кто? –
Билли из Бордо. – Нет! –
Билли из Бордо. – Это правда? –
Билли из Бордо.
Принц, Герцог, или Маркиз,
Или Месье Бордо,
Твоя кровь сделана из вина
В гораздо большей степени, чем из воды,
Тебе я тоже посвящаю эту захватывающую историю,
Надеясь, что завтра ты тоже это споёшь.
