Перевод песни Joe Dassin (Джо Дассен) - Elle etait... oh

Dans la cohue de la salle des pas perdus

Elle courait apres son train du soir

Je l’attendais depuis deja tant d’annees

Le temps d’y croire elle m’avait echappe

Elle etait oh, oh, oh, oh

Et moi j’etais comme un fou

Elle etait oh, oh, oh, oh

A se mettre a genoux

Des cheveux blonds

Y’en avait plein les wagons

Mais ce n’etait pas ce que je cherchais

Six heures trente-six

En direction de Senlis

Et chaque tour de roue me repetait

Qu’elle etait oh, oh, oh, oh

Et moi j’etais comme un fou

Elle etait oh, oh, oh, oh

A se mettre a genoux

Dans ce train qui se traine

Dans les forets d’HLM

Sous un ciel de fumee

Elle se cache (…)

Dans un coin de fenetre

Mais comment la trouver

Elle etait oh, oh, oh, oh

Et moi j’etais comme un fou

Elle etait oh, oh, oh, oh

A se mettre a genoux

Dans mon train qui s’envole

Je vois des gondoles

Des pigeons des palais

En gare de Venise

Elle me donne sa valise

C’est comme si j’y etais

Mais je n’y suis pas

J’ai la banlieue devant moi

Et une fille qui saute sur le quai

En gare de Sorcelles

Le temps de voir que c’est elle

Mon train repart et elle disparait

Elle etait oh, oh, oh, oh

Et moi j’etais comme un fou

Elle etait oh, oh, oh, oh

A se mettre a genoux

A se mettre a genoux