Перевод текста песни Joel Faviere - The war against ourselves

Представленный перевод песни Joel Faviere - The war against ourselves на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The war against ourselves

Another day alone
Another night
Another knife
I guess I'm on my own
The lights are on
My eyes are closed
And no one understands
The Dark I'm dealing with
And all the people in my life
Are way too blind to see the vice

All these scars
All these scars
From the war against ourselves
The war against ourselves
All these scars
All these scars
From the war against ourselves
I'm livin in a hell
its what is real.

Real, oh I don't wanna go anymore.

I know that you're confused
I've been there once
I've been there twice
The third I didn't choose
I guess I'm born to lose
The ones that break you down
They look so cool,
Its why I always break the fucking rules
My Synchronized wounds

All these scars
All these scars
From the war against ourselves
The war against ourselves
All these scars
All these scars
From the war against ourselves
I'm livin in a hell
its what is real.

They break me down
I can't block the sound
So I turn to the one thing
I know will not let me down
People don't think to ask what's wrong
I stop and go to the beat
of the broken flow in blood

All these scars
All these scars
From the war against myself
I'm a walking hell
I won't starve myself of the dark
Listen to me scream and shout
but do not say a word.

Война против нас самих

Ещё один день в одиночку.
Ещё ночь,
Ещё один нож,
Похоже, я сам по себе...
Фонари горят,
Мои глаза закрываются.
А ведь не кто не понимает,
С какой тьмой я связываюсь.
И все эти люди, что в моей жизни,
Пожалуй слишком слепы, чтобы заметить подмену.
Все эти шрамы,
Все эти шрамы,
С войны против нас самих,
Войны против нас самих.
Все эти шрамы,
Все эти шрамы,
С войны против нас самих,
Я исчезаю в аду,
Ибо это реальность,
Реальность, Оу, я не хочу больше идти.
Я знаю, сейчас ты может запутан...
Я был здесь раз,
Я был здесь два,
В третий раз я не выбирал.
Наверное, я рождён чтобы косячить...
Те, кто ломают тебя
Выглядят так круто,
Вот почему я всегда ломаю ёбаные правила,
Мои сшитые раны...
Все эти шрамы,
Все эти шрамы,
С войны против нас самих,
Войны против нас самих.
Все эти шрамы,
Все эти шрамы,
С войны против нас самих,
Я исчезаю в аду.
Они раскололи меня,
Я не в силах сдерживать шумиху.
Что ж, я обратился к единственной вещи
Которая меня не предаст.
Люди и не думают спросить "что не так?".
Я смерился и поплыл по потоку кровавого течения.
Все эти шрамы,
Все эти шрамы,
С войны против нас самих,
Я исследую ад.
Я не буду голодать по тьме.
Слушай, как я кричу и воплю
Не сказав ни слова.

Автор перевода - Sashimi (Shura)

Смотрите также: Перевод песни DOKKEN - When love finds a fool


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.