Перевод песни John Lennon - Power to the People

Power to the People

Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people right on

Say you wanna revolution
We better get on right away
Well you get on your feet
And out on the street

Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people right on

A million workers working for nothing
You better give ’em what they really own
We got to put you down
When we come in to town

Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people right on

I gotta ask you comrades and brothers
How do you treat your own woman back home?
She got to be herself
So she can free herself

Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people right on
Now, now, now, now

Oh well, power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people right on

Yeah power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people right on

Power to the people
Power to the people
Oh well, power to the people
Power to the people

Power to the people
Power to the people

Власть народу!*

Власть народу!
Власть народу!
Власть народу!
Власть народу!
Власть народу!
Власть народу!
Власть народу!
Власть народу во справедливость!

Говоришь, хочешь революции?
Нам лучше поторопиться сейчас же,
Так что ноги в руки
И марш на улицу

Петь власть народу!
Власть народу!
Власть народу!
Власть народу во справедливость!

Миллионы рабочих пашут ни за что,
Вам лучше дать им то, что они заслуживают,
Иначе мы вас усмирим,
Когда прийдём в город

Петь власть народу!
Власть народу!
Власть народу!
Власть народу во справедливость!

Я должен спросить вас, братья и друзья,
Как вы обращаетесь со своими женщинами дома?
Они должны быть собой,
И они могут освободить себя,

Поя власть народу!
Власть народу!
Власть народу!
Власть народу во справедливость!

Ну что же, власть народу!
Власть народу!
Власть народу!
Власть народу во справедливость!

Да, власть народу!
Власть народу!
Власть народу!
Власть народу во справедливость!

Власть народу!
Власть народу!
О да, власть народу!
Власть народу!

Власть народу!
Власть народу!

*Песня написана как отклик на интервью, которое Леннон дал Тарику Али и Робину Блэкбюрну для газеты “Красная родинка”, объяснив, что был вдохновлён тем, что они сказали, хоть много из того было белибердой. Позже он признал, что песня не нашла успеха и сказал, что написал её в сонном состоянии, желая понравиться Тарику Али и ему подобным.

Автор перевода - Котон (Кривой Рог)

Смотрите также: Перевод песни John Lennon - My Mummy's Dead

Комментарии