Перевод песни Johnny Cash - Family bible

Family bible

There’s a fam’ly bible on the table

Each page is torn and hard to read

But the fam’ly bible on the table.

Will ever be my key to memories.

At the end of day when work was over

And when the evening meal was done.

Dad would read to us from the fam’ly bible

And we’d count our many blessings one by one.

I can see us sittin’ ’round the table.

When from the fam’ly bible dad would read.

I can hear my mother softly singing.

Rock of Ages, Rock of Ages cleft for me.

This old world of ours is full of troubles.

This old world would oh, so better be

If we had more bibles on the table

And mothers singing

Rock of Ages cleft for me.

I can see us sittin’ ’round the table.

When from the fam’ly bible dad would read.

I can hear my mother softly singing.

Rock of Ages, Rock of Ages cleft for me.

Rock of Ages, Rock of Ages cleft for me…

Семейная библия

На столе семейная библия.

Каждая страница разорвана и читается с трудом.

Но семейная библия на столе

Всегда будет моим ключом к воспоминаниям.

На закате дня, когда были закончены дела

И закончен ужин.

Отец бывало зачитывал нам семейную библию.

И мы могли бы перечислить наши молитвы одну за другой.

Я вижу нас, сидящими вокруг стола.

Когда бывало читал библию нам наш отец.

Я слышу мягкое пение моей матери:

Твердыня Вечная, Твердыня Вечная раскрылась для меня.

Этот старый наш мир полон хлопот.

Этот старый мир был бы, о, настолько лучше

Если бы у нас было больше библий на столе,

И матерей, поющих, что

Твердыня Вечная раскрылась для меня.

Я вижу нас сидящими вокруг стола.

Когда бывало читал библию нам наш отец.

Я слышу мягкое пение моей матери:

Твердыня Вечная, Твердыня Вечная раскрылась для меня.

Твердыня Вечная, Твердыня Вечная раскрылась для меня…

Комментарии