Перевод песни Johnny Cash - Sea of heartbreak

Sea of heartbreak

The lights in the harbour
Don’t shine for me
I’m like a lost ship
Adrift on the sea

The sea of heartbreak
Lost love and loneliness
Memories of your caress
So divine how I wish
You were mine again my dear
I’m on this sea of tears
Sea of heartbreak

Oh, how did I lose you?
Oh, where did I fail?
Why did you leave me?
Always to sail

This sea of heartbreak
Lost love and loneliness
Memories of your caress
So divine how I wish
You were mine again my dear
I’m on this sea of tears
Sea of heartbreak

Oh, what I’d give just to sail back to shore
Back to your arms once more

Come to my rescue,
Oh, come here to me
Take me and keep me
Away from the sea

Sea of heartbreak
Lost love and loneliness
Memories of your caress
So divine how I wish
You were mine again my dear
I’m on this sea of tears
Sea of heartbreak

Море горестей

Береговые огни
Не светят мне.
Я, как потерянный корабль,
Дрейфую по морю,

По морю горестей,
Утрат и одиночества.
Вспоминаю твои ласки
С трепетом, загадываю желание,
Чтобы ты вернулась ко мне.
Я плыву через море слёз,
Море горестей.

Как случилось, что я тебя потерял?
В чём я провинился?
Почему ты обрекла меня
На бесконечное плавание

По морю горестей,
Утрат и одиночества?
Вспоминаю твои ласки
С трепетом, загадываю желание,
Чтобы ты вернулась ко мне.
Я плыву через море слёз,
Море горестей.

Я бы всё отдал, лишь бы вновь пристать к берегу,
Ещё раз обняться с тобой.

Приди ко мне на помощь,
Откликнись, я здесь.
Забери меня и уведи
Подальше от моря,

Моря горестей,
Утрат и одиночества.
Вспоминаю твои ласки
С трепетом, загадываю желание,
Чтобы ты вернулась ко мне.
Я плыву через море слёз,
Море горестей.
Авторы: Paul Hampton, Hal David.
Песню первым записал Don Gibson в 1961 году.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Johnny Cash - Rowboat

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх