Перевод текста песни Johnny Cash - Southern accents

Представленный перевод песни Johnny Cash - Southern accents на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Southern accents

There's a southern accent
Where I come from
The young 'uns call it country
The Yankees call it dumb
I got my own way of talking
But everything is done
With a southern accent
Where I come from

Now that drunk-tank in Atlanta
Was just a motel room to me
I think I might go work Orlando
If them orange groves don't freeze
I've got my own way of working
But everything is run
With a southern accent
Where I come from

For just a minute there I was dreaming
For just a minute it was all so real
For just a minute she was standing there
With me

There's a dream that I keep having
Where my mama comes to me
And she kneels down over by the window
And says a prayer for me
I got my own way of praying
And everyone's begun
With a southern accent
Where I come from

We have our own way of living
And everything is done
With a southern accent
Where I come from

Южный характер

Там, откуда я родом,
Звучит южный говор.
Молодёжь зовёт его сельским,
Янки называют дурацким.
У меня своя манера речи,
Но во всём поведении
Сказывается южный характер
Моих предков.

Камера вытрезвителя в Атланте
Заменяла мне гостиницу.
Я мог бы поехать на заработки в Орландо,
Если там не вымерзли апельсиновые рощи.
У меня свой подход к работе,
Но всё определяет
Южный характер
Моих предков.

На какое-то мгновение я увидел,
На какое-то мгновение, как наяву,
На какое-то мгновение она была здесь,
Рядом со мной.

Мне часто снится один и тот же сон,
В нём ко мне приходит мама,
Она встаёт на колени у окна
И молится за меня.
У меня свои молитвы,
И все читали их
С южным акцентом
Там, откуда я родом.

У нас свой образ жизни,
И во всех поступках
Сказывается южный характер
Моих предков.
Кавер-версия песни Тома Петти.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Manfred Mann's Earth Band - The road to babylon


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.