Перевод песни Johnny Cash - Wayfaring Stranger*
Wayfaring Stranger*
I am a poor, wayfaring stranger
Wandering through this land of woe
Yet there’s no sickness, toil or danger
In that bright land to which I go
I’m going there to meet my mother
She said she’ll meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going over to home
I’ll soon be free of every trial
My body rests in the old graveyard
I’ll drop my cross of self-denial
And enter on my great reward
I’m going there to meet my father
I’m going there no more to roam
I’m only going over Jordan
I’m only going over home
I want to wear the crown of glory
When I get home to that good land
I want to shout salvation’s glory
In concert with the blood washed band
I’m going there to meet my savior
To sing his praise forever more
I’m only going over Jordan
I’m only going over home
* один из многочисленных каверов на американскую народную песню 19 века
|
Путешествующий незнакомец
Я бедный, путешествующий незнакомец,
Блуждающий по этой земле горя.
Но нет никакой болезни, труда или опасности,
В той светлой земле, в которую я иду.
Я направляюсь туда, чтобы увидеть свою мать.
Она сказала, что встретит меня, когда я приду.
Я всего лишь иду через Иордан.
Я всего лишь иду домой.
Я скоро буду свободен от всех испытаний.
Мое тело покоится на старом кладбище.
Я брошу свой крест самоотречения
И выйду на сцену за своей великой наградой.
Я направляюсь туда, чтобы увидеть своего отца.
Я больше не буду странствовать.
Я всего лишь иду через Иордан.
Я всего лишь иду домой.
Я хочу носить нимб,
Когда вернусь в эту славную землю.
Я хочу кричать о славе спасителя
Вместе с группой омытых кровью.
Я иду туда встретиться со своим спасителем,
Петь похвалы вечно.
Я всего лишь иду через Иордан.
Я всего лишь иду домой.
Автор перевода - Valentina из Хабаровска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Future - Mad Luv
