Перевод песни Johnny Cash - Wreck of the Old '97
Wreck of the Old '97
They gave him his orders at Monroe Virginia
Sayin' Steve you're way behind time
This is not 38 this is old 97
Put her into Spencer on time
Well he turned around and said to his big greasy fireman
Hey shovel on a little more coal
And when we cross that White Ol' Mountain
Watch ol' 97 roll
It's a mighty rough road from Lynchburg to Danville
In a line on a three mile grade
It was on that grade that he lost his air brake
You see what a jump we made
He was goin' down the grade makin' 90 miles an hour
His whistle broke into a scream
He was found in the wreck with his hand on the throttle
Scalded to death by the steam
Now all you ladies you better take a warnin'
From this time on and learn
Never speak harsh words to your true lover husband
He may leave you and never return
|
Крушение старого 97-го
В Монро, штат Вирджиния, они приказали ему:
“Стив, ты отклоняешься от графика.
Это не 38-й, это старый 97-й,
Прибудь в Спенсер согласно графику”.
Он повернулся к большому грязному кочегару
И сказал: “Эй, добавь-ка еще угля.
И когда мы пересечем Белую Гору,
Ты увидишь, как быстро мы можем идти”
Это большая трудная дорога от Линчбурга до Дэнвилля,
Это — линия c уклоном длиной в три мили,
И на этом уклоне у него отказали тормоза.
Вы могли бы увидеть, насколько быстрее он пошел
Он шел вниз под уклон на скорости в 90 миль в час,
Его свист сошел на пронзительный крик,
Его нашли на месте крушения с рукой на рычаге,
Встретившего в раскаленном пару свою смерть
Дамы, попомните мое слово,
Запомните его с первого раза и заучите наизусть.
Не срывайтесь на своем любимом муже,
Он может покинуть вас и никогда уже не вернуться.
Автор перевода - EvgenyEvgeny из MurMur
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Johnny Cash - Walking the Blues
