Перевод текста песни JoJo - Clovers.

Представленный перевод песни JoJo - Clovers. на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Clovers.

[Verse 1:]
Wake up, like, a quarter to twelve
Hoping that today I'll be someone else
So dumb how I talk to myself
This is hell on earth, but I can turn it into heaven

[Pre-Chorus:]
What makes me mad
All of the lost time
Only left here to realize
What makes me mad
Can't open up my eyes

[Chorus:]
And just when I think it's over
Just when I think I've lost my mind
I'm in a field of clovers
I'm running forward, back to life

[Verse 2:]
Went a little crazy yesterday
Everybody saw, but it's okay
Swimming in the river of my feels
Looking in the mirror, like what's the deal
Now, now, no matter what the doctors offered me
Couldn't shake that dark cloud off of me
Finally know how fast I gotta run
Now I'm on a move for my kingdom come
Always on a move for a rainy day
Needed a change

[Chorus:]
And just when I think it's over
Just when I think I've lost my mind
I'm in a field of clovers
I'm running forward, back to life

[Bridge: 2x:]
Sitting pretty, steady picking clovers
Finally, I feel I'm getting closure

[Chorus:]
And just when I think it's over
Just when I think I've lost my mind
I'm in a field of clovers
I'm running forward, back to life

[Outro: 2x:]
Sitting pretty, steady picking clovers
Finally, I feel I'm getting closure

Клевер

[1 куплет:]
Просыпаюсь где-то около двенадцати,
Надеясь, что сегодня я буду другим человеком.
Как глупо, что я разговариваю сама с собой.
Это ад на земле, но я могу превратить его в Рай.

[Распевка:]
Что меня так злит?
Всё потерянное время.
Осталось только понять,
Что меня так злит.
Я не могу открыть глаза.

[Припев:]
Стоит мне только подумать, что всё кончено,
Стоит мне только подумать, что я сошла с ума,
Как я на клеверном поле,
И я бегу по нему вперёд, возвращаясь к жизни.

[2 куплет:]
Вчера я была немного не в своём уме.
Все это видели, но всё в порядке.
Я плыву по реке своих чувств,
Смотрюсь в зеркало с видом: "Что за дела?"
Неважно, что советуют мне доктора.
Я не могу стряхнуть с себя темное облако.
Наконец-то я поняла, как быстро я должна бежать.
Теперь я приближаюсь к своему Царствию Небесному.
У меня всегда впереди дождливые дни.
Мне была нужна перемена.

[Припев:]
Стоит мне только подумать, что все кончено,
Стоит мне только подумать, что я сошла с ума,
Как я на клеверном поле,
И я бегу по нему вперёд, возвращаясь к жизни.

[Переход: 2x:]
Мне хорошо, я безмятежно собираю клевер.
Наконец-то я чувствую, что успокаиваюсь.

[Припев:]
Стоит мне только подумать, что все кончено,
Стоит мне только подумать, что я сошла с ума,
Как я на клеверном поле,
И я бегу по нему вперёд, возвращаясь к жизни.

[Окончание: 2x:]
Мне хорошо, я безмятежно собираю клевер.
Наконец-то я чувствую, что успокаиваюсь.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Imany - Nothing to Save


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.