Перевод песни Jonas Brothers - When you look me in the eyes

When you look me in the eyes

If the heart is always searching,

Can you ever find a home?

I’ve been looking for that someone,

I never make it on my own.

Dreams can’t take the place of loving you,

There’s gotta be a million reasons why it’s true.

When you look me in the eyes,

And tell me that you love me.

Everything’s alright,

When you’re right here by my side.

When you look me in the eyes,

I catch a glimpse of heaven.

I find my paradise,

When you look me in the eyes.

How long will I be waiting,

To be with you again?

Gonna tell you that I love you,

In the best way that I can.

I can’t take a day without you here,

You’re the light that makes my darkness disappear.

Moving on, I start to realize,

I can live my tomorrow,

I can hold my head high,

And it’s all because you’re by my side.

When you look me in the eyes,

And tell me that you love me.

Everything’s alright,

When you’re right here by my side.

I know that it’s forever.

I just gotta let you know,

I never wanna let you go.

Cause when you look me in the eyes.

And tell me that you love me.

Everything’s alright,

When you’re right here by my side.

When you look me in the eyes,

I catch a glimpse of heaven.

I find my paradise,

When you look me in the eyes. Oh

Когда ты смотришь мне в глаза

Если сердце постоянно ищет,

Найдёшь ли ты когда-нибудь дом?

Я искал ту единственную,

Но я никогда не сделаю это сам.

Мечты никогда не займут место любви к тебе,

И этому есть миллион причин…..

Когда ты смотришь мне в глаза

И говоришь, что любишь меня,

Всё в порядке.

Когда ты здесь, рядом со мной,

Когда ты смотришь мне в глаза,

В этот миг – я на седьмом небе.

Я оказываюсь в раю,

Когда ты смотришь мне в глаза.

Сколько мне ещё ждать,

Чтобы снова быть с тобой?

Хочу сказать, что люблю тебя

Самым лучшим способом.

Я не могу прожить без тебя и дня

Ты – свет, прогоняющий для меня завесу тьмы.

Идя вперёд, я начинаю понимать,

Что доживу до завтра,

Что смогу высоко держать голову –

И всё потому, что ты рядом со мной.

Когда ты смотришь мне в глаза

И говоришь, что любишь меня,

Всё в порядке.

Когда ты здесь, рядом со мной,

Я знаю, что это навсегда,

Я лишь хочу, чтоб ты знала:

Я никогда не захочу отпустить тебя.

Ведь когда ты смотришь мне в глаза

И говоришь, что любишь меня,

Всё в порядке.

Когда ты здесь, рядом со мной,

Когда ты смотришь мне в глаза,

В этот миг – я на седьмом небе.

Я оказываюсь в раю,

Когда ты смотришь мне в глаза.

Комментарии