Перевод текста песни Jonas Monar - Alle Guten Dinge

Представленный перевод песни Jonas Monar - Alle Guten Dinge на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Alle Guten Dinge

Wenn ich von hier weggeh', dann mit dir
Und tanz' ich aus der Reihe,
Mit dir, mit dir
Schaff' ich's nicht alleine,
Dann mit dir
Und kann ich hier nicht bleiben,
Kommst du mit mir

Denn mit dir passier'n
Alle guten Dinge, alle guten Dinge
Mit dir passier'n
Alle guten Dinge, alle guten Dinge
Es ist egal, was da draußen so abgeht,
Weil sich heute die Welt nur für uns dreht
Ey mit dir passier'n
Alle guten Dinge, alle guten Dinge!

Wenn du dich häng'n lässt,
Dann mit mir
Und hältst du dich an jemand fest,
An mir, an mir
Wenn du durch die Wand gehst, dann mit mir
Und wenn das jemand durchsteht,
Dann nur wir, nur wir

Es ist egal, was da draußen so abgeht
Weil sich heute die Welt nur für uns dreht

Denn mit dir passier'n
Alle guten Dinge, alle guten Dinge...

Wenn du am Boden liegst,
Dann leg' ich mich zu dir
Und wenn du nicht weiter kannst,
Fang von vorne an, mit mir

Denn mit dir passier'n
Alle guten Dinge, alle guten Dinge...

Всё хорошее

Если я уеду отсюда, то с тобой,
И если выбьюсь из общей массы,
То с тобой, с тобой.
Если я не справлюсь один,
То справлюсь с тобой,
И если не смогу остаться здесь,
Ты уйдёшь со мной.

Ведь с тобой происходит
Всё хорошее, всё хорошее,
С тобой происходит
Всё хорошее, всё хорошее.
Неважно, что творится на улице –
Сегодня мир вращается только для нас.
С тобой происходит
Всё хорошее, всё хорошее!

Если ты бросаешься на произвол судьбы,
То со мной,
И если крепко держишься за кого-то,
То за меня, за меня.
Если ты преодолеваешь стену, то со мной,
И если кто-то переживёт трудности,
То только мы, только мы.

Неважно, что творится на улице –
Сегодня мир вращается только для нас.

Ведь с тобой происходит
Всё хорошее, всё хорошее...

Если ты лежишь на земле,
Я прилягу к тебе,
И если ты не сможешь пойти дальше,
Я начну всё сначала, с себя.

Ведь с тобой происходит
Всё хорошее, всё хорошее...

Автор перевода - Сергей Есенин
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Eddie Vedder - Out of Sand*


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru