Перевод текста песни Jonas Monar - Sturm

Представленный перевод песни Jonas Monar - Sturm на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sturm

Der Himmel ist still, du hörst kein Wort,
Denn du hast zu viele Geister in deinem Kopf
Du willst noch warten, weißt nicht worauf
Hinterfragst deine Fragen
Und was du glaubst

Willst 'ne Reise beginnen,
Doch weißt nicht wohin
Hast jeden Plan verkauft
Es muss erst was passieren,
Das du nicht kontrollierst
Mach nur die Augen auf

Dann siehst du den Sturm am Horizont
Siehst du den Sturm,
Ich weiß, er trägt dich davon
Und vielleicht muss er alles zerstören,
Dir alles wegnehmen,
Bis du dich selbst wieder hörst

Staub auf den Schultern und Kopf im Sand
Hast um die Wahrheit gespielt und dich verbrannt

Willst 'ne Reise beginnen,
Doch weißt nicht wohin
Hast jeden Plan verkauft
Es muss erst was passieren,
Das du nicht kontrollierst
Mach nur die Augen auf

Dann siehst du den Sturm am Horizont...

Der Himmel ist still, du hörst kein Wort,
Denn du hast zu viele Geister in deinem Kopf

Siehst du den Sturm am Horizont...

Ураган

Спокойное небо, ты не слышишь ни слова,
Ведь слишком много мыслей в твоей голове.
Ты ещё хочешь подождать, но не знаешь чего,
Сомневаешься в своих вопросах
И в том, во что веришь.

Хочешь отправиться в путешествие,
Но не знаешь куда,
Продав все замыслы.
Для начала должно случиться что-то,
Что ты не проконтролируешь –
Только закрой глаза,

И тогда ты увидишь ураган на горизонте,
Увидишь ураган.
Я знаю, он унесёт тебя отсюда,
И, возможно, он должен будет уничтожить всё,
Лишить тебя всего,
Пока ты снова не услышишь саму себя.

Пыль на плечах, голова в песке –
Ты играла на правду и обожглась.

Хочешь отправиться в путешествие,
Но не знаешь куда,
Продав все замыслы.
Для начала должно случиться что-то,
Что ты не проконтролируешь –
Только закрой глаза,

И тогда ты увидишь ураган на горизонте...

Спокойное небо, ты не слышишь ни слова,
Ведь слишком много мыслей в твоей голове.

И ты увидишь ураган на горизонте...

Автор перевода - Сергей Есенин
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Jonas Monar - Playlist


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru