Перевод текста песни Jonghyun - Breath (숨소리)

Представленный перевод песни Jonghyun - Breath (숨소리) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Breath (숨소리)

Корейский
나도 모르게 전화기를 들고 말았어
나야… 참 오랜만이야
너무 힘이 들어서 잡기도 미안해서
너를 보낸 게… 후회돼서 한숨만 쉬는걸
너무 놀라서 말이 나오지도 않았어
떨리는 가슴만 붙잡았어
많이 힘든지 지금 어디 있는지
묻기도 전에 눈물이 흘렀어
네 숨소리만 들려도 그래
 
눈물이 이렇게 흘러내리면
아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
자신 없을 때,
가끔 숨소리라도 들려주길
 
숨을 쉬는 게 매일 눈을 뜨는 게
겨우 하루를 사는 게
죽는 것 보다 힘이 든다고 네게 말을 못했어
걱정할 것 같아서..
바보처럼 한숨만 쉬는 걸
 
눈물이 이렇게 흘러내리면
아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
자신 없을 때,
가끔 숨소리라도 들려주길
 
하고픈 말이 많아도
난 아무 말도 못 하고…
다 괜찮다고 서로를 달래고 아파했어
다 되돌리면 우린 행복하기만 했어
놓지 못하고 있어
 
눈물이 이렇게 흘러내리면
아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
자꾸 네가 생각 날 땐…
참을 수 없이 힘들 땐…
 
이렇게라도 가끔 숨소리라도 들려주길
 
Транслитерация
nado moleuge jeonhwagileul deulgo mal-ass-eo
naya… cham olaenman-iya
neomu him-i deul-eoseo jabgido mianhaeseo
neoleul bonaen ge… huhoedwaeseo hansumman swineungeol
neomu nollaseo mal-i naojido anh-ass-eo
tteollineun gaseumman butjab-ass-eo
manh-i himdeunji jigeum eodi issneunji
mudgido jeon-e nunmul-i heulleoss-eo
ne sumsoliman deullyeodo geulae
 
nunmul-i ileohge heulleonaelimyeon
akkideon nae jag-eun chueogdeulmajeodo eojjeol jul molla
neomu apaseo seolo noh-ajugil yagsoghaessjiman
jasin eobs-eul ttae,
gakkeum sumsolilado deullyeojugil
 
sum-eul swineun ge maeil nun-eul tteuneun ge
gyeou haluleul saneun ge
jugneun geos boda him-i deundago nege mal-eul moshaess-eo
geogjeonghal geos gat-aseo..
babocheoleom hansumman swineun geol
 
nunmul-i ileohge heulleonaelimyeon
akkideon nae jag-eun chueogdeulmajeodo eojjeol jul molla
neomu apaseo seolo noh-ajugil yagsoghaessjiman
jasin eobs-eul ttae,
gakkeum sumsolilado deullyeojugil
 
hagopeun mal-i manh-ado
nan amu maldo mos hago…
da gwaenchanhdago seololeul dallaego apahaess-eo
da doedollimyeon ulin haengboghagiman haess-eo
nohji moshago iss-eo
 
nunmul-i ileohge heulleonaelimyeon
akkideon nae jag-eun chueogdeulmajeodo eojjeol jul molla
neomu apaseo seolo noh-ajugil yagsoghaessjiman
jakku nega saeng-gag nal ttaen…
cham-eul su eobs-i himdeul ttaen…
 
ileohgelado gakkeum sumsolilado deullyeojugil
 

Дыхание...

Я держал телефон без своего ведома:
"Это я... Давно не виделись" . Это было так трудно,
Потому что я плохо бы себя чувствовал, если бы держал тебя..
Поэтому я с сожалением отпускаю тебя, я просто сделаю паузу...
Я была так удивлена, что не могла говорить...
Я держалась за свое трепещущее сердце...
"Где ты?" Слезы потекли вниз, прежде чем я смогла спросить,
Просто услышав звук твоего дыхания...
 
Когда слезы падают, даже мои маленькие
Заветные воспоминания не знают что делать...
Это так больно... Мы обещали отпустить друг друга,
Но я не уверен, что смогу сделать это...
Пожалуйста, дай мне услышать, хотя бы твое дыхание...
 
Дыхание заставляет меня просыпаться каждый день...
Я живу только одним днем. Я не могу сказать тебе,
Что это было тяжелее, чем умереть...
Я думал, что буду волноваться,
Просто вздыхаю как дурак...
 
Когда слезы падают, даже мои маленькие
заветные воспоминания не знают что делать...
Это так больно... Мы обещали отпустить друг друга,
Но я не уверена, что смогу сделать это...
Пожалуйста, дай мне услышать, хотя бы твое дыхание...
 
Было так много чего я хотел
сказать, но я не смог ничего сказать...
Мы сказали: "Все в порядке",
утешая боль друг друга...
Когда я оглядываюсь назад, мы были только счастливы,
мы не отпустили друг друга...
 
Когда слезы падают, даже мои маленькие
заветные воспоминания не знают что делать...
Потому что это так больно... Мы обещали отпустить друг друга,
Но когда я думаю о тебе...
Это так сложно, что я не могу это принять...
 
Пожалуйста, дай мне услышать, хотя бы твое дыхание...
 



Смотрите также: Перевод песни Jonghyun - Before Our Spring (우린 봄이 오기 전에)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.