Перевод текста песни Jonghyun - Diphylleia Grayi (Skeleton Flower)

Представленный перевод песни Jonghyun - Diphylleia Grayi (Skeleton Flower) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Diphylleia Grayi (Skeleton Flower)

Корейский
넌 젖을수록 투명해지는 꽃
우리 사이 흰 꽃잎이 후회로 촉촉해져 가
투명하지만 사라지진 않아
보이지 않을 땐 아프지라도 않던데
알고도 잡지 못하는 게
찢어질 듯 죽을 듯 아프구나
눈물에 흠뻑 젖어버리니
뻔한 내 잘못은 이젠 안 보여

아 바람에 흩날리는구나
아 이슬에 젖어가는구나

코앞의 꽃잎아 넌 날 속인 진한
향기를 품고 그댈 찾을 수 없도록
영원의 방에 날 가두고
간사하게 새하얗게 웃고 있구나

아 바람에 흩날리는구나
아 이슬에 젖어가는구나

시간이 지나 흰 꽃잎들도
투명해진 기억 없이 시들어 가겠지

아 슬픔에 흩날리는구나
아 눈물에 젖어가는구나

시간이 지나
시간이 지나
시간이 지나
시간이 지나면
시간이 지나
시간이 지나

시간이 지나

Транслитерация
neon jeoj-eulsulog tumyeonghaejineun kkoch
uli sai huin kkoch-ip-i
huhoelo chogchoghaejyeo ga
tumyeonghajiman salajijin anh-a
boiji anh-eul ttaen
apeujilado anhdeonde

algodo jabji moshaneun ge
jjij-eojil deus jug-eul deus apeuguna
nunmul-e heumppeog jeoj-eobeolini
ppeonhan nae jalmos-eun ijen an boyeo

a balam-e heutnallineunguna
a iseul-e jeoj-eoganeunguna

koap-ui kkoch-ip-a
neon nal sog-in jinhan hyang-gileul pumgo
geudael chaj-eul su eobsdolog
yeong-won-ui bang-e nal gadugo
gansahage saehayahge usgo issguna

a balam-e heutnallineunguna
a iseul-e jeoj-eoganeunguna

sigan-i jina huin kkoch-ipdeuldo
tumyeonghaejin gieog eobs-i sideul-eo gagessji

a balam-e heutnallineunguna
a iseul-e jeoj-eoganeunguna

sigan-i jina
sigan-i jina
sigan-i jina
sigan-i jina
sigan-i jina
sigan-i jina

Под лепестками

Ты-цветок, что становится лишь прозрачнее, как только намокнет.
Между нами белый лепесток,
он становится влажным из-за сожаления.
Хоть он и прозрачен, но не исчезает.
Когда его не вижу,
то не чувствую боли.
Мне тебя не удержать, хоть и понимаю,
но всё же мне больно словно я разрываюсь, словно я погибаю.
Теперь, когда лепестки пропитаны слезами,
мои очевидные ошибки не видны.

Ах, они* развеяны по ветру.
Ах, они пропитаны росой.

Ты - лепесток, что прямо передо мной.
Ты обманула меня, своим крепким ароматом обьятий
и теперь я не могу тебя отыскать.
Я заперт в вечной комнате
и ты лукаво и белоснежно улыбаешься.

Ах, они развеяны по ветру.
Ах, они пропитаны росой.

Спустя время даже белые лепестки поблекнут,
без воспоминаний, что станут прозрачными.

Ах, они развеяны печалью.
Ах, они влажные от слёз.

Пройдёт время...
Пройдёт время...
Пройдёт время...
Если пройдёт время...
Пройдёт время...
Пройдёт время...

Смотрите также: Перевод песни Jonghyun - Y si fuera ella (혜야)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.