Перевод песни Jonghyun - Lonely feat. Taeyeon

Lonely

Корейский
미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
너도 힘든 걸 난 다 아는데
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐

우는 얼굴로 나 힘들다 하면
정말 나아질까
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
모두 다 괜찮아지는데

아마 너와 난 착각 속에
서로를 가둬둔 지 몰라
아냐 너는 날 이해 못 해
걱정 어린 네 눈을 볼 때면

Baby, I’m so lonely, so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
지친 널 볼 때면 내가 너에게
혹시 짐이 될까 많이 버거울까

Baby, I’m so lonely, so lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지

Baby, I’m so lonely, so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

날 내버려 둬

Baby, I’m so lonely, so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요

Baby, I’m so lonely, so lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 숨기기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

Транслитерация
Mianhae nae tasiya gomawo deokbuniya
tukhamyeon naebaetdeon ne geu malbeoreus
neodo himdeun geol nan da aneunde
ama neon naega babon jul ana bwa

Uneun eolgullo na himdeulda hamyeon
jeongmal naajilkka
geureom nuga himdeulkka apeuda jingjingdaemyeon
modu da gwaenchanhajineunde

Ama neowa nan chakgak soge
seororeul gadwodun ji molla
anya neoneun nal ihae mot hae
geokjeong eorin ne nuneul bol ttaemyeon

Baby, I’m so lonely, so lonely
naneun honja issneun geosman gatayo
jichin neol bol ttaemyeon naega neoege
hoksi jimi doelkka manhi beogeoulkka

Baby, I’m so lonely, so lonely
nado honja issneun geosman gatayo
geuraedo neoege ti naegi silheo
naneun honja chamneun ge deo iksukhae
nal ihaehaejwo

Urin hamkke issjiman gati geotjil anhjanha
oeroumgwa goeroum gieok hana chain geonde
neon wae jakku dareugeman jeogeuryeo haneun geonji

Baby, I’m so lonely, so lonely
naneun honja issneun geosman gatayo
geuraedo neoege ti naegi silheo
naneun honja chamneun ge deo iksukhae
nal ihaehaejwo

Nal naebeoryeo dwo

Baby, I’m so lonely, so lonely
naneun honja issneun geosman gatayo

Baby, I’m so lonely, so lonely
nado honja issneun geosman gatayo
geuraedo neoege sumgigi silheo
naneun honja chamneun ge deo iksukhae
nal ihaehaejwo

Одинокий

“Прости, это моя вина. Спасибо, это благодаря тебе”.
Чуть что и ты говорила эти слова по привычке.
Хоть я и знал, что тебе тоже тяжело,
Вероятно, для тебя я выгляжу дураком.

Если мне тяжело, то с плачущим лицом
станет ли мне легче?
Если я плачу и мне больно, то кому станет тяжелее?
Всё будет хорошо.

Может быть, ты и я заключены
в иллюзиях друг друга, я не знаю.
Нет, ты меня не понимаешь,
когда я смотрю в твои юные, беспокойные глаза.

Малышка, мне так одиноко, так одиноко.
Я чувствую, что я одинок.
Когда я вижу, что ты устала, то мне, кажется,
что я становлюсь для тебя большой обузой.

Милая, я так одинок, так одинок.
Похоже, мне так одиноко,
но я не хочу, чтобы это было очевидно для тебя.
Я одинок, я просто умело это скрываю.
Пойми меня.

Хоть мы и вместе, но не идём рядом.
Чувство одиночества и страдания – это разница в одно воспоминание.
Почему ты хочешь записать это как то иначе?

Милая, я так одинок, так одинок.
Похоже, мне так одиноко,
но я не хочу, чтобы это было очевидно для тебя.
Я одинок, я просто умело это скрываю.
Пойми меня.

Оставь меня.

Малышка, мне так одиноко, так одиноко.
Я чувствую, что я одинок.

Милая, я так одинок, так одинок.
Похоже, мне так одиноко,
но я не хочу, чтобы это было очевидно для тебя.
Я одинок, я просто умело это скрываю.
Пойми меня.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jonghyun - She Is

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх