Перевод текста песни Jordin Sparks - Double Tap

Представленный перевод песни Jordin Sparks - Double Tap на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Double Tap

[Verse 1: Jordin Sparks]
Hair done, fitted and I'm on one
Bet I look better than your last one
Babe, I know we don't care
Instafamous ova night
Yeah don't be scared to admit it
Seen you look from the start
Oh, on my Instagram you be lookin'
Secret looks on your phone, I know

[Chorus: Jordin Sparks]
Baby, on the low
You stay on my page cause I guess I'm your favorite
But you won't let it show, no way
If you like what you see then you gotta let me know
That you won't double tap that ho [2x]

[Verse 2: Jordin Sparks]
Go and lemme know about you
Hashtag, somethin', show you're gangsta
Oh no, don't be no square
Just say it, just say it if ya want me

[Chorus: Jordin Sparks]
Baby, on the low
You stay on my page cause I guess I'm your favorite
But you won't let it show, no way
If you like what you see then you gotta let me know
That you won't double tap that ho [2x]

[Verse 3: 2 Chainz]
You must be a psychic cause I've been lookin'
Ya ass gettin' fine with ya big cookie
Niggas know I woulda been took it
School of hard knocks, they was were playin' hooky
I really did it cause I say I did it
It's a turn on if a girl say she independent
It's a turn on if a girl say she ain't offended
If I ask her, can a homegirl come to dinner
Keepin' a picture, is you a singer or a stripper?
Tryna get with you, your other nigga unofficial
Well, is it an issue? Well I ain't think it was an issue
Cause when I get with you, I double tap more than a pistol

[Chorus: Jordin Sparks]
Baby, on the low
You stay on my page cause I guess I'm your favorite
But you won't let it show, no way
If you like what you see then you gotta let me know
That you won't double tap that ho [2x]


* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Второй раз

[1 куплет: Jordin Sparks]
С прической, в форме и под кайфом –
Готова спорить: я лучше, чем твоя бывшая.
Малыш, я знаю: нам всё равно.
Мы светимся в Инстаграме всю ночь.
Да, не бойся признать это.
Я сразу заметила твой взгляд.
О, ты будешь в моём Инстаграме.
Я знаю: ты тайно хранишь моё фото на своем телефоне.

[Припев: Jordin Sparks]
Малыш, будь ниже травы:
Ты на моей страничке, потому что я тебе нравлюсь,
Но не показывай это никому.
Если тебе нравится то, что ты видишь, обещай мне,
Что у тебя не будет второго раза с этой шл**ой. [2x]

[2 куплет: Jordin Sparks]
Давай, прояви себя как-нибудь:
Хэштег, хоть что-нибудь, покажи, что ты гангста.
О, нет, не будь таким скучным.
Просто скажи, просто скажи, если ты меня хочешь.

[Припев: Jordin Sparks]
Малыш, будь ниже травы:
Ты на моей страничке, потому что я тебе нравлюсь,
Но не показывай это никому.
Если тебе нравится то, что ты видишь, обещай мне,
Что у тебя не будет второго раза с этой шл**ой. [2x]

[3 куплет: 2 Chainz]
Похоже, ты экстрасенс, потому что я смотрю на тебя.
Твоя п*пка хорошо смотрится с твоими буферами.
Ниггеры знают: всё это должно было стать моим.
Это была жестокая школа, а они прогуливали.
Я сделал это, потому что я сказал, что сделал это.
Меня заводит, когда девочка говорит, что она независимая.
Меня заводит, когда девочка говорит, что она не обижается,
Когда я спрашиваю, может ли землячка пообедать со мной.
Введи меня в курс дела: ты певица или стриптизёрша?
Я пытаюсь замутить с тобой, твой бывший ниггер отдыхает.
Так что же: это проблема? Не думаю, что это проблема,
Ведь когда я замучу с тобой, мой ствол выстрелит ещё не раз.

[Припев: Jordin Sparks]
Малыш, будь ниже травы:
Ты на моей страничке, потому что я тебе нравлюсь,
Но не показывай это никому.
Если тебе нравится то, что ты видишь, обещай мне,
Что у тебя не будет второго раза с этой шл**ой. [2x]


1 – Игра слов: double tap на криминальном сленге – второй контрольный выстрел, производимый киллерами для большей надёжности.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Jennifer Hudson - You Will


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.