Перевод текста песни Jorja Smith - Teenage Fantasy

Представленный перевод песни Jorja Smith - Teenage Fantasy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Teenage Fantasy

[Verse 1]
You weren't the boy I thought I knew
Maybe I was blind, I was young, I didn't have a clue
You were the topic of my lunch times
I'd bore the girls about our chats
And get upset when you didn't text back
 
[Pre-Chorus]
I was warned by my brothers to find another lover
Stop falling for these boys who didn't want the same as me
And I was warned by my brothers to find another lover
Stop falling for these boys who didn't want the same as me
 
[Chorus]
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it
 
[Verse 2]
I've got a lot of things to do
What if I had been a fool
And thought I was in love with you
I need to grow and find myself before I let somebody love me
Because at the moment I don't know me
 
[Pre-Chorus]
When I was told by my father
If I look into the future
Do I really see this boy
That I think I've fallen for
And I was told by my mother
If I look into the future
Do I really see this boy
That I think I've fallen for
 
[Chorus]
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it
 
[Bridge]
When we are young
We all want someone
Who we think is the one
Just to fit in
There's no need to rush
Take your time
Life's a big old ride
Sit back and enjoy the vibe
When we are young
We all want someone
Who we think is the one
Just to fit in
There's no need to rush
Take your time
Life's a big old ride
Sit back and enjoy the vibe
 
[Chorus]
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it

(Куплет 1)
Ты не был тем парнем, которого я знала, как мне казалось.
Может быть, я была слепа, я была юна, я не имела понятия.
Ты был темой моих бесед во время обеденных перерывов,
Болтовнёй о наших разговорах я наскучила девчонкам,
И я расстраивалась, когда ты не отправлял сообщения в ответ.

(Предварительный припев)
Мои братья предупреждали меня, чтобы я нашла другого возлюбленного,
Чтобы я прекратила влюбляться в этих парней, которые не хотели того же самого, что и я.
И мои братья предупреждали меня, чтобы я нашла другого возлюбленного,
Чтобы я прекратила влюбляться в этих парней, которые не хотели того же самого, что и я.

(Припев)
Мы все хотим подростковые фантазии,
Хотим их, когда их у нас быть не может.
Когда они у нас появляются, кажется, что они нам не нужны.
Мы все хотим подростковые фантазии,
Хотим их, когда их у нас быть не может.
Когда они у нас появляются, кажется, что они нам не нужны.

(Куплет 2)
Мне нужно многое сделать,
Что с того, что я была дурой
И думала, что была влюблена в тебя?
Мне нужно вырасти и обрести себя, прежде чем я позволю кому-то любить меня,
Потому что в нужный момент я не знаю сама себя.

(Предварительный припев)
Когда меня спрашивал отец,
Задумывалась ли о будущем,
Действительно ли я вижу этого парня там,
В которого влюбилась, как мне кажется…
Когда меня спрашивала мать,
Задумывалась ли о будущем,
Действительно ли я вижу этого парня там,
В которого я влюбилась, как мне кажется…

(Припев)
Мы все хотим подростковые фантазии,
Хотим их, когда их у нас быть не может.
Когда они у нас появляются, кажется, что они нам не нужны.
Мы все хотим подростковые фантазии,
Хотим их, когда их у нас быть не может.
Когда они у нас появляются, кажется, что они нам не нужны.

(Бридж)
Когда мы были молоды,
Нам всем был нужен кто-то,
О котором мы думали, что он – единственный,
Кто подойдёт.
Не нужно спешить,
Спешка ни к чему.
Жизнь – это большая старая машина,
Устраивайся поудобнее и наслаждайся атмосферой.
Когда мы были молоды,
Нам всем был нужен кто-то,
О котором мы думали, что он – единственный,
Кто подойдёт.
Не нужно спешить,
Спешка ни к чему.
Жизнь – это большая старая машина,
Устраивайся поудобнее и наслаждайся атмосферой.

(Припев)
Мы все хотим подростковые фантазии,
Хотим их, когда их у нас быть не может.
Когда они у нас появляются, кажется, что они нам не нужны.
Мы все хотим подростковые фантазии,
Хотим их, когда их у нас быть не может.
Когда они у нас появляются, кажется, что они нам не нужны.

Смотрите также: Перевод песни Daughter - Burn It Down


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru