Перевод песни Josh Groban - False alarms

False alarms

Far across this red horizon

I am walking down the line

I am picking up the pieces

That this storm has left behind

After all the clouds have fallen

I would breach the battle ground

Turn your darkness into the light

Turn your silence into sound

But I can’t cage you in my arms

When my heart is jumping forward

To avoid your false alarms.

And you can’t tell me not to stay

When I opened up the window

And I watched you fly away

Have you raised the final anchor?

Have you cut the mast-sail free?

Sending offer to redemption

Like a funeral at sea

I will always hear you calling

You’re the sway of falling leaves

Like a bird you’ll spiral onward

And you’ll know just where I’ll be

And I can’t cage you in my arms

When my heart is jumping forward

To avoid your false alarms.

And you can’t tell me not to stay

When I opened up the window

And I watched you fly away

And I can’t cage you in my arms

When my heart is jumping forward

To avoid your false alarms.

And you can’t tell me not to stay

When I opened up the window

And I watched you fly away

And I am closing up my window

’till I see a blue horizon

And the quiet call of love will fly my way

Далеко вдоль этого красного горизонта

Я иду куда?то дальше,

Я собираю осколки,

Оставшиеся после шторма.

Когда все облака рассеются,

Я разрушу поле битвы,

Превратив твою тьму в свет,

Превратив твою тишину в звук.

Но я не могу запирать тебя своих объятиях, как в клетке,

Когда мое сердце выпрыгивает,

Чтобы избежать твоих ложных тревог.

И не проси меня не оставаться,

После того, как я открыл окно

И смотрел, как ты улетаешь.

Ты подняла последний якорь?

Ты освободила парус мачты?

Отправляя предложение о выкупе,

Словно погребение в море.

Я всегда услышу твой зов,

Ты – сила падающих листьев,

Как птица ты будешь подниматься вперед,

И ты поймешь, где буду я.

И не проси меня не оставаться,

После того, как я открыл окно

И смотрел, как ты улетаешь.

И я закрываю свое окно до тех пор,

Пока не увижу голубой горизонт,

И тихий зов любви донесется до меня.

Комментарии