Перевод текста песни Jostein Hasselgard - I'm Not Afraid to Move On*

Представленный перевод песни Jostein Hasselgard - I'm Not Afraid to Move On* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'm Not Afraid to Move On*

One moment out of time
Someone finds a secret waiting behind
Knowing there's an end to a glory
End to a story so good, so divine

Heart, listen to your beating
Never gonna stop unless there's a doubt
Never speak to someone that knows you
More than yourself and the ghost that you hide

'Cause I'm in love with a beautiful girl
She's the one from the magical world
And I hold her now, when the rain starts to fall
I'm not afraid to move on

Lay down with someone strange
Dare to be the same, as always in time
Slowly seek the end and its glory
Worry to see if it's gone deep inside

'Cause I'm in love with a beautiful girl
She's the one from the magical world
And I hold her now, when the rain starts to fall
I'm not afraid (I'm not afraid)
I'm not afraid to move on

I'm alone when the ghosts start to haunt
I'm alone, but I know

I'm in love with a beautiful girl
She's the one from the magical world
And I hold her now, when the rain starts to fall
I'm not afraid, I'm not afraid to move on


* - Эта песня является участником http://www.amalgama-lab.com/collections/eurovision_2003.html" target="_blank.

Я не боюсь двигаться дальше

В одно мгновение, вне времени,
Кто-то находит тайну, ждущую под покровом
Знания, что приходит конец торжеству,
Конец истории, столь хорошей, столь божественной...

Сердце, слушай своё биение,
Никогда не останавливайся, если нет сомнений,
Никогда не разговаривай с кем-то, кто знает тебя
Лучше чем ты сам себя и призрака, что ты скрываешь.

Ведь я влюблён в прекрасную девушку,
Она из волшебного мира,
И я держу её в тот момент, когда начинает лить дождь,
И я не боюсь двигаться дальше.

Останьтесь рядом с неким незнакомцем,
И осмельтесь быть таким же, каким всегда.
Неторопливо ищите конец и его торжество,
И с волнением заметить, как оно проникает глубоко внутрь.

Ведь я влюблён в прекрасную девушку,
Она из волшебного мира,
И я держу её в тот момент, когда начинает лить дождь,
И я не боюсь (Я не боюсь)
И я не боюсь двигаться дальше.

Я одинок, когда призраки начинают преследовать меня.
Я одинок, но я знаю...

Ведь я влюблён в прекрасную девушку,
Она из волшебного мира,
И я держу её в тот момент, когда начинает лить дождь,
И я не боюсь, я не боюсь двигаться дальше.

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни Jonsi - Heaven*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.