Перевод песни Journey - When you love a woman

When you love a woman

In my life I see where I’ve been

I said that I’d never fall again

Within myself I was wrong

My searchin’ ain’t over…..over

I know that

When you love a woman

You see your world inside her eyes

When you love a woman

You know she’s standin’ by your side

A joy that lasts forever

There’s a band of gold that shines waiting

somewhere…..oh yeah

If I can’t believe that someone is true

to fall in love is so hard to do

I hope and pray tonight

Somewhere you’re thinking of me girl

Yes I know….I know that

When you love a woman

You see your world inside her eyes

When you love a woman

You know she’s standin’ by your side

A joy that lasts forever

There’s a band of gold that shines, waiting

somewhere….oh ….

it’s enough to make you cry.

When you see her walkin’ by

And you look into her eyes

When you love a woman

You see your world inside her eyes

When you love a woman

Well you know she’s standin’ by your side

A joy that lasts forever

Theres a band of gold that shines

When you love a woman…..

When you love, love, love

When you love a woman

You see your world inside her eyes.

Когда ты любишь женщину

В моей жизни я вижу, где я был.

Я сказал, что никогда не влюблюсь снова.

В душе я был неправ.

Мой поиск не окончен, не окончен.

Я знаю, что,

Когда ты любишь женщину,

Ты видишь свой мир в ее глазах.

Когда ты любишь женщину,

Ты знаешь, что она стоит рядом с тобой.

Радость, которая длится вечно.

Золотая лента светит, ожидая

Где-то.

Если я не могу поверить в чью-то искренность,

Так тяжело влюбиться.

Я надеюсь и молюсь сегодня вечером, что

Где-то ты думаешь обо мне, девочка.

Да я знаю…Я знаю, что,

Когда ты любишь женщину,

Ты видишь свой мир в ее глазах.

Когда ты любишь женщину,

Ты знаешь, что она стоит рядом с тобой.

Радость, которая длится вечно.

Золотая лента светит, ожидая

Где-то.

Этого достаточно, чтоб ты заплакал.

Когда ты видишь, как она проходит мимо.

И ты смотришь в ее глаза.

Когда ты любишь женщину,

Ты видишь ее мир в ее глазах.

Когда ты любишь женщину,

Ты знаешь, что она стоит рядом с тобой.

Радость, которая длится вечно.

Золотая лента светит.

Когда ты любишь женщину…

Когда ты любишь, любишь, любишь…

Когда ты любишь женщину,

Ты видишь свой мир в ее глазах.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Journey - Separate ways

Комментарии