Перевод песни Joy Division - Candidate

Candidate

Forced by the pressure
The territories marked
No longer the pleasure
Oh, I’ve since lost the heart

Corrupted from memory
No longer the power
It’s creeping up slowly
The last fatal hour

Oh, I don’t know what made me
What gave me the right
To mess with your values
And change wrong to right

Please keep your distance
The trail leads to here
There’s blood on your fingers
Brought on by fear

I campaigned for nothing
I worked hard for this
I tried to get to you
You treat me like this

It’s just second nature
It’s what we’ve been shown
We’re living by your rules
That’s all that we know

I tried to get to you
I tried to get to you
I tried to get to you
Oh I tried to get to you

Под принудительным давлением
Территории размечены
Это перестало быть удовольствием
О, с тех пор я лишился сердца

Искаженная памятью
Больше не власть
Медленно подкрадывается
Последний роковой час

О, я не знаю, что меня побудило
Что дало мне право
Покушаться на ваши ценности
И заменять ложное истинным.

Пожалуйста, стойте в стороне
След ведет сюда
На ваших пальцах кровь
Пролитая страхом

Я боролся напрасно
Я потратил на это много сил
Я пытался быть услышанным вами
А вы со мной так обращаетесь

Это просто дело привычки
Это то, что нам показывали
Мы живем по вашим правилам
Это все, что мы знаем

Я пытался быть услышанным вами
Я пытался быть услышанным вами
Я пытался быть услышанным вами
О, я пытался быть услышанным вами

Автор перевода - Anonymous

Комментарии