Перевод текста песни Juan Fernando Velasco - Pasional

Представленный перевод песни Juan Fernando Velasco - Pasional на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pasional

Amar sin esperanza
Y dar el corazón con toda el alma
Porque siempre yo he de amarte
Sin haberte comprendido
Qué triste es el vivir soñando una ilusión
Qué nunca a mi vendrá
Qué triste es el vivir soñando una ilusión
Qué nunca a mi vendrá

Soñar que nos quisimos
Es solo recordar una quimera
Porque siempre yo he de amarte
Sin haberte comprendido
Qué triste es el vivir soñando una ilusión
Qué nunca a mi vendrá
Qué triste es el vivir soñando una ilusión
Que nunca a mi vendrá

[2x:]
Yo te ame con locura
Y te di mi ternura
Más burlaste mi vida
Sin tener compasión
Más nunca olvides
Que te he querido
Y aunque me hayas herido
Siempre te recuerdo
Sin sentir rancor
Y aunque me hayas herido
Siempre te recuerdo
Sin sentir rencor

Страстный

Любить без надежды
И дарить сердце и всю душу,
Потому что я всегда должен любить тебя,
Не понимая.
Как грустно жить, грезя о мечте,
Что никогда не сбудется для меня,
Как грустно жить, грезя о мечте,
Что никогда не сбудется для меня.

Мечтать о том, что мы любили друг друга -
Это просто вспоминать несбыточную мечту,
Потому что я всегда должен любить тебя,
Не понимая.
Как грустно жить, грезя о мечте,
Что никогда не сбудется для меня,
Как грустно жить, грезя о мечте,
Что никогда не сбудется для меня.

[2x:]
Я безумно люблю тебя
И дарю тебе свою нежность,
Ты высмеяла мою жизнь -
Без жалости,
Больше не забыть,
Что я полюбил тебя,
И хотя ты делаешь мне больно,
Всегда буду вспоминать,
Не чувствуя злости.
И хотя ты делаешь мне больно,
Всегда буду вспоминать,
Не чувствуя злости.

Автор перевода - Kristenka

Смотрите также: Перевод песни Hannah Boleyn - Stranger


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.