Перевод текста песни Judith Durham - Your heart is free

Представленный перевод песни Judith Durham - Your heart is free на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Your heart is free

Your heart is free, just like the wind
Your hands reach out, but not for mine, now
You built your castle out of sand
I taste the water, not the wine, now
What went wrong, tell me how
How could you do this thing to me, my love?

Your heart is free, just like the wind
The ring you're wearing isn't mine, now
I feel you're with me everywhere
And yet, you're only in my mind, now
What went wrong, tell me how
How could you do this thing to me,
How could you do this thing to me, my love?

Your heart is free, just like the wind
I was the giver, not the taker
We have a life, so we must live
Although we cannot be together
What went wrong, tell me how
How could you do this thing to me, my love?

Your heart is free, just like the wind
Your hands reach out, but not for mine, now
You built your castle out of sand
I taste the water, not the wine, now
What went wrong, tell me how
How could you do this thing to me,
How could you do this thing to me, my love?

У тебя вольное сердце

У тебя сердце вольное, как ветер,
Теперь в твоих объятиях другая.
Ты построил свой замок из песка,
Вода, а не вино в моём бокале.
Что стряслось, скажи, любимый,
Как ты мог так со мной поступить?

У тебя сердце вольное, как ветер,
Ты носишь кольцо, чужой подарок.
Ты повсюду следуешь за мной,
Но, увы, лишь в моём воображении.
Что стряслось, скажи, любимый,
Как ты мог так со мной поступить?
Любимый, как ты мог так со мной поступить?

У тебя сердце вольное, как ветер,
Я отдавала, ничего не требуя взамен.
У нас есть жизнь, и надо жить,
Хоть нам и не дано быть вместе.
Что стряслось, скажи, любимый,
Как ты мог так со мной поступить?

У тебя сердце вольное, как ветер,
Теперь в твоих объятиях другая.
Ты построил свой замок из песка,
Вода, а не вино в моём бокале.
Что стряслось, скажи, любимый,
Как ты мог так со мной поступить?
Любимый, как ты мог так со мной поступить?


Автор перевода - Анастасия К.
skyeng

Смотрите также: Перевод песни XX, the - Lips


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru