Перевод текста песни Julia Lindholm - Millionen Sterne

Представленный перевод песни Julia Lindholm - Millionen Sterne на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Millionen Sterne

Dort in der Ferne
Seh' ich alle Lichter der Stadt
Ja, heute wird diese Nacht
Für uns beide zum Tag
Spür' die Magie jetzt in jedem Moment
Der Augenblick hier ist für mich ein Geschenk
Denn du siehst mich an
Und die ganze Welt bleibt einfach steh'n

Millionen Sterne fliegen durch die Nacht
Und tausend Träume sind in mir erwacht
Millionen Sterne seh'n uns g'rade zu,
Denn heute Nacht ist unser Rendezvous

Jede Sekunde mit dir
Ist für mich wie ein Traum.
Es würde wieder passier'n,
Denn ich weiß ganz genau:
Der Kick tief in mir,
Lässt mich fast explodier'n
Ich würde mein Herz immer wieder riskier'n,
Denn du siehst mich an
Und die ganze Welt bleibt einfach steh'n

Millionen Sterne fliegen durch die Nacht
Und tausend Träume sind in mir erwacht
Millionen Sterne seh'n uns g'rade zu,
Denn heute Nacht ist unser Rendezvous

Миллионы звёзд

Там, вдалеке,
Я вижу огни города.
Да, сегодня эта ночь превратится
Для нас обоих в день.
Теперь ощущаю магию в каждом моменте,
Это мгновение – подарок для меня,
Ведь ты смотришь на меня,
И весь мир просто останавливается.

Миллионы звёзд летят через ночь,
И тысяча грёз пробудилась во мне.
Миллионы звёзд смотрят прямо на нас,
Ведь эта ночь – наше рандеву.

Каждая секунда с тобой,
Словно сон для меня.
Вот бы это снова случилось,
Ведь я точно знаю:
Глубокий экстаз
Заставляет меня почти взорваться.
Я бы рисковала своим сердцем снова и снова,
Ведь ты смотришь на меня,
И весь мир просто останавливается.

Миллионы звёзд летят через ночь,
И тысяча грёз пробудилась во мне.
Миллионы звёзд смотрят прямо на нас,
Ведь эта ночь – наше рандеву.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Julia Lindholm - Mamma Mia


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.