Перевод текста песни Julia Pietrucha - In me

Представленный перевод песни Julia Pietrucha - In me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In me

In the night she's fallin'
Wish for someone callin'
Now when she's lost.

Wake up in the morning
Dreamed of someone warming
The cold in her heart.

Somehow
She'll need to bare
Cause now
There's someone else to care.

Maybe life inside her
Makes the darkness brighter
Now, dare to see.

Lonely teardrops drying
No more time for crying
Life wants to be.

Somehow
She'll need to bare
Cause now
There's someone else who cares.

In the night I'm fallin'
Wish for someone callin'
Now when I'm lost.

Lonely teardrops drying
No more time for crying
Life wants to be.

Lonely teardrops drying
No more time for crying
Now I can see...

Во мне

В эту ночь ею овладеет непреодолимое
Стремление призвать к себе другую душу,
Когда ее собственная растеряна и гибнет.

Чтобы поутру проснуться и
Грезить в полусне о том, кто согреет
Ее озябшее сердечко.

Как бы там ни было,
А ей нужно открыться в своих чувствах,
Ведь теперь
Есть тот, кого любить.

Возможно, жизнь, горящая внутри нее,
Способна ярким светом тьму прогонять.
Если осмелишься, ты это узришь.

Редкие слезы уже отступают,
Их время проходит:
Жизнь берет свое.

Как бы там ни было,
А ей нужно открыться в своих чувствах,
Ведь теперь
Есть тот, кто любит.

В эту ночь мною владеет непреодолимое
Стремление призвать к себе другую душу,
Когда моя собственная растеряна и гибнет.

Редкие слезы уже отступают,
Их время проходит:
Жизнь берет свое.

Редкие слезы уже отступают,
Их время проходит:
И я прозреваю...


Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Seekers, the - The last thing on my mind


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.