Перевод текста песни Julia Pietrucha - Stand still

Представленный перевод песни Julia Pietrucha - Stand still на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stand still

I see no stars here to admire
do all these lovers wish me death
somewhere there's war, so what do you care
you' said you'd love me to the end
now it's morning, go

Go away
go away
go away
go away

Who blows the wind to see if I stand still
while drinks brew the bro's, at the bar
the dogs keeps smiling at me howling at me
and in the crypt all the cripples go run around
what can I do
stand still and sing

La la la la la la la la la la la la

So where you going with your guns
I don't have guns, still shoot you down
now all the people in the bar
watch for my finger firing at your broken hearts

Who blows the wind to see if I stand still
while drinks brew the bro's, at the bar
the dogs keeps smiling at me howling at me
so now the creeps and cripples go running around
what can I do
stand still and kill

Babang babang poof poof poof

Kids think it's only fun and now they're all but dead
I think they may have found the bible is a threat
so would you like to tell me the stories of your life
before I turn you into dust

Just like the wind I blew you down
and like the wind I take your miserable life with me
don't trust me, don't hit me, don't love me, don't eat me
and when you’re running though the forest you will hear me callin'

La la la la la la la la la la la la la...

Стою на месте

Я не вижу здесь звезд, чтобы полюбоваться ними.
Неужели все возлюбленные желают мне смерти?
Где-то идет война, поэтому какая тебе разница?
Ты сказал, что будешь любить меня до конца.
Сейчас утро, вперед.

Уходи,
уходи,
уходи,
уходи.

Кто рванёт ветром, чтобы увидеть, устою ли я на месте,
Пока пьют пиво в баре братаны.
Собаки продолжают улыбаться мне, воют на меня,
А в склепе бегают все калеки.
Что я могу сделать?
Стою и пою:

Ла, ла, ла, ла, ла, ла...

Так куда ты идешь с пистолетом?
У меня нет оружия, но все равно пристрелю тебя.
Сейчас все люди в баре,
Смотрите, как мой палец стреляет в ваши разбитые сердца.

Кто рванёт ветром, чтобы увидеть, устою ли я на месте,
Пока пьют пиво в баре братаны.
Собаки продолжают улыбаться мне, воют на меня,
А в склепе бегают все калеки.
Что я могу сделать?
Стою и убиваю.

Бабах, бабах, бах, бах, бах...

Дети думают, что это весело, и теперь они все мертвы.
Я думаю, они обнаружили, что Библия представляет угрозу.
Что ж, ты хотел бы рассказать мне истории своей жизни,
Прежде чем я превращу тебя в пыль?

Подобно ветру я опущу тебя вниз
И как ветер заберу твою жалкую жизнь с собой.
Не верь мне, не бей меня, не люби меня, не надо.
И когда ты побежишь через лес, ты услышишь, как я зову тебя.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла...


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Editors - Cold


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.