Перевод текста песни Julian Williams - So Wie Du Bist

Представленный перевод песни Julian Williams - So Wie Du Bist на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

So Wie Du Bist

Es ist schwer zu lieben,
Weil niemand ist mehr da für dich
Willst dich verlieben,
Intriegen sind alles, was du siehst
Immer dasselbe,
Du kennst die Spiele nur zu gut
Du gibst dich hin und wirst beraubt
Und stehst mit dir alleine da

Doch so wie du bist,
Bist du die, die ich brauch,
Bist du so wie ich auch –
Wann finde ich dich?
Denn so wie ich bin,
Bin ich der, den du brauchst,
Bin ich so wie du auch –
Wann findest du mich?

Du hast vergessen,
Was Liebe war, was Liebe ist
Und du weißt nicht,
Macht sie denn noch Sinn für dich
Du wünscht' dir Kraft und Schultern,
Die dich stützen können
Wann hört er auf, der Schmerz?
Dein Herz ist taub,
Und du fühlst dich leer

Doch so wie du bist...

Du bist es leid dich zu zerstören
Ich hab vergessen wie es ist
Du kannst die Lügen nicht mehr hören,
Und ich vergesse mich im Nichts
Du willst dein Herz nicht mehr verlieren,
Und ich meins nicht riskieren
Wann finde ich dich?
Denn...

... so wie du bist...

Такой, какая ты есть

Трудно любить –
Никого больше нет рядом с тобой.
Хочешь влюбиться,
Но интриги – всё, что ты видишь.
Всегда одно и то же,
Эти игры тебе знакомы слишком хорошо.
Ты жертвуешь собой, а тебя обирают,
И ты оказываешься наедине с собой.

Но такой, какая ты есть,
Такой ты нужна мне,
Ты такая же, как и я –
Когда я найду тебя?
Ведь таким, какой я есть,
Таким я нужен тебе,
Я такой же, как и ты –
Когда ты найдёшь меня?

Ты забыла,
В чём заключалась и заключается любовь.
И ты не понимаешь,
Имеет ли она ещё смысл для тебя.
Ты желала себе сил и надёжного человека,
На которого можно опереться –
Когда прекратится эта боль?
Твоё сердце не хочет ничего слышать,
И ты чувствуешь себя опустошённой.

Но такой, какая ты есть...

Ты устала разрушать себя,
Я забыл, каково это.
Ты больше не слышишь ложь,
А я забываюсь в небытие.
Ты больше не хочешь терять своё сердце,
А я не хочу рисковать своим –
Когда я найду тебя?
Ведь...

... такой, какая ты есть...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Julian Williams - Schwarze Luftballons


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.