Перевод текста песни Julie London - When I Fall in Love

Представленный перевод песни Julie London - When I Fall in Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

When I Fall in Love

When I fall in love,
It will be forever,
Or I'll never fall
In love.

In a restless world like this is
Love is ended before it's begun,
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun.

When I give my heart,
It will be completely,
Or I'll never give
My heart.

And the moment I can feel that,
You feel that way, too,
Is when I fall in love with you.

Когда я влюблюсь

Если я влюблюсь,
То навсегда,
Иначе я вообще никогда
Полюблю.

В таком неспокойном мире
Любовь заканчивается, не успев начаться,
И, кажется, слишком много лунных поцелуев
Остывают под солнечным теплом.

Если я вручу своё сердце,
То всё, без остатка,
Иначе оно вообще никому
Не достанется.

И в то мгновение, когда я почувствую это,
Ты ощутишь то же самое,
Тогда-то я и полюблю тебя.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Chrysta Bell - All the Things


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.