Перевод песни Julien-K - Maestro

Maestro

You can say it’s a lie, say it’s not so

If everything is different now, don’t let me know

Say what you want, remember to breathe

As everyone starts changing, don’t look at me

I want to feel

This love is for real

Pretending can’t be easier

Take what you want, I’ll cut the strings

A light inside is fading, taken from me

I know who you are — the Maestro of blame

If everything starts changing, then just go away

I want to feel

This love is for real

Pretending can’t be easier

Falling in, falling out

It’s hard to be indifferent

And just look the other way

Falling in, falling out

I want to feel

This love is for real

Pretending can’t be easier

Маэстро

Можешь сказать, что это неправда, сказать, что это не так

Если теперь всё изменилось, не подавай виду,

Говори, что хочешь, не забывай дышать;

Но когда все начнут меняться, не поворачивайся ко мне.

Я хочу чувствовать,

Что эта любовь настоящая;

Притворяться вовсе не легче…

Забирай, что хочешь, но я вырвусь из твоей власти;

В тебе угасает тот свет, что ты украла у моей души…

Я знаю, кто ты — Маэстро упрёков.

Если всё начнёт меняться — убирайся прочь!

Я хочу чувствовать,

Что эта любовь настоящая;

Притворяться вовсе не легче…

Погрязая в ссорах,

Сложно сохранять спокойствие

И стараться просто ничего не замечать…

Погрязая в ссорах…

Я хочу чувствовать,

Что эта любовь настоящая;

Притворяться вовсе не легче…

Автор перевода - Ил.

Смотрите также: Перевод песни Sortilege - La Hargne Des Tordus

Комментарии