Перевод текста песни Justin Bieber - SuperGirl

Представленный перевод песни Justin Bieber - SuperGirl на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

SuperGirl

[Verse 1:]
Ever since I met you baby I couldn't fight this feeling, oh no
I'm the type to give you everything I have, she's priceless for real oh
You don't ever have to do a thing but give me all your love and affection, oh
You have something going for yourself, that's the type of girl for me

[Pre-Chorus:]
Take you on a trip right by my side to a special place where we belong
So many things that are on my mind, can't wait to get you all alone

[Chorus:]
Hey girl, you're something out a magazine
You're something on a movie screen
Hey girl, I need you, more than words can say
Hey girl, you're something like a silhouette
What you see is what you get
Hey girl, I need you, more than words can say

[Verse 2:]
Ever since you looked into my eyes nothing seems to phase me, oh
There's no one who ever satisfied, stolen love can make me, oh
Fell the way you do, its something in the way you do
The way you move your body girl

[Pre-Chorus:]
Take you on a trip right by my side to a special place where we belong
So many things that are on my mind, can't wait to get you all alone

[Chorus:]
Hey girl, you're something out a magazine
You're something on a movie screen
Hey girl, I need you, more than words can say
Hey girl, you're something like a silhouette
What you see is what you get
Hey girl, I need you, more than words can say

[Bridge:]
Ever since I met you baby I couldn't fight this feeling, oh no
I'm the type to give you everything I have, she's priceless for real oh
You don't ever have to do a thing but give me all your love and affection, oh
You have something going for yourself, that's the type of girl for me

[Pre-Chorus:]
Take you on a trip right by my side to a special place where we belong
So many things that are on my mind, can't wait to get you all alone

[Chorus:]
Hey girl, you're something out a magazine
You're something on a movie screen
Hey girl, I need you, more than words can say
Hey girl, you're something like a silhouette
What you see is what you get
Hey girl, I need you, more than words can say

Супер-Девушка

[1-ый куплет:]
С тех пор, как встретил тебя, я больше не сопротивляюсь своим чувствам, нет.
Я из тех, кто отдаёт всё, что есть...Без остатка. И ты этого стоишь.
Тебе не нужно ничего делать, только дари мне всю свою любовь и привязанность,
Ведь в тебе всё равно останется что-то для себя самой - такие девушки мне нравятся.

[Распевка:]
Я возьму тебя с собой в путешествие, в особенное место, где мы и должны быть..
В моей голове столько мыслей - не могу дождаться, когда мы останемся наедине.

[Припев:]
Эй, девушка, ты - словно с обложки журнала...
Словно с экрана ТV.
Эй, девушка, я даже не могу передать как ты нужна мне,
Ты - как идеальный образ:
Что видишь - то и получаешь.
Эй, девушка, ты нужна мне больше, чем я могу передать словами.

[2-ой куплет:]
Каждый раз, когда ты смотришь в мои глаза - всё будто замирает.
Ничто так не доставляет удовольствие, не похищает мою любовь...
То, какая ты - видно в том, как ты себя ведёшь,
Как ты двигаешься.

[Распевка:]
Я возьму тебя с собой в путешествие, в особенное место, где мы и должны быть..
В моей голове столько мыслей - не могу дождаться, когда мы останемся наедине.

[Припев:]
Эй, девушка, ты - словно с обложки журнала...
Словно с экрана ТV.
Эй, девушка, я даже не могу передать как ты нужна мне,
Ты - как идеальный образ:
Что видишь - то и получаешь.
Эй, девушка, ты нужна мне больше, чем я могу передать словами.

[Переход:]
С тех пор, как мы встретились, я больше не сопротивляюсь своим чувствам, нет.
Я из тех, кто отдаёт себя всего, без остатка... И ты этого стоишь!
Не нужно ничего делать специально - просто дари мне всю свою любовь и привязанность.
Даже если ты отдаешь всё - у тебя всё равно останется кое что для себя..Именно такие девушки мне по вкусу!

[Распевка:]
Возьму тебя с собой в путешествие, в особенное место - как раз для нас двоих.
У меня столько всего в мыслях, что не могу дождаться, когда мы окажемся наедине.

[Припев:]
Эй, девушка, ты - словно с обложки журнала!
Ты - будто кинозвезда.
Эй, девушка, ты так нужна мне, что я не могу описать это словами.
Эй, девушка, ты - идеальный образ:
Получаю то, что вижу.
И ты нужна мне больше, чем даже слова могу описать.

Автор перевода - Ириночка Затонская

Смотрите также: Перевод песни Future - The Percocet & Stripper Joint


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru