Перевод песни Justin Timberlake - The only promise that remains

The only promise that remains

[Reba:]
When the ground beneath you starts a shaking
Shaking
And you forget the place we came from
Came from
When you’re lost and looking for a way home
Your way home to me
I’ll come out and find you
When the world around you starts a moving
Moving
And you should wonder if I still love you
Love you
If you feel a darkness coming
Rising inside
I’ll make a light to guide you back home

[Together:]
And after all the sky is falling down
And after all the water’s washed away
My love’s the only promise that remains

[Reba:]
When your doubts have got you thinking
Thinking
Nothing’s ever really sacred
Sacred
[Together:] and you’re afraid you might believe it

Believe in me
And I’ll give you a region
Cause the world around us keeps on moving
Moving
[Reba:] and there’s no doubt that
[Together:] I still love you
Love you
So when you feel a darkness coming
Rising inside
I’ll make a light to guide you back home

[Together:]
And after all the sky is falling down
And after all the water’s washed away
My love’s the only promise that remains

[Reba:]
And after all the sky is falling down
[Justin:]
After all the sky is falling down
[Reba:]
And after all the water’s washed away
[Justin:] after all the waters washed away
[Together:]
My love’s the only promise that remains
Remains

Единственное обещание, которое останется

[Reba:]
Когда земля под твоими ногами начинает трястись
Трястись
И ты забываешь то место, откуда мы пришли
Мы пришли
Когда ты потерялся и ищешь путь домой
Твой путь домой ко мне
Я выйду за тобой и найду тебя
Когда мир вокруг тебя начинает двигаться
Двигаться
И ты сомневаешься, что я всё ещё тебя люблю
Тебя люблю
Если ты чувствуешь, что тьма наступает
Поднимается изнутри
Я зажгу свет и проведу тебя до дома

[Вместе:]
И даже после того, как небеса обрушатся
И даже после того, как вода всё смоет
Моя любовь — это единственное обещание, которое останется

[Reba:]
Когда твои сомнения заставляют тебя думать
Думать
Что никогда ничего не было священным
Священным
[Вместе:] и ты боишься поверить в это

Поверь мне
И я дам тебе укромное местечко
Потому что мир вокруг нас продолжает вертеться
Вертеться
[Reba:] и нет никаких сомнений, что
[Вместе:] Я все еще люблю тебя
Люблю тебя
Если ты чувствуешь, что тьма наступает
Поднимается изнутри
Я зажгу свет и проведу тебя до дома

[Reba:]
И даже после того, как небеса обрушатся
[Justin:]
И даже после того, как небеса обрушатся
[Reba:]
И даже после того, как вода всё смоет
[Justin:] И даже после того, как вода всё смоет
[Вместе:]
Моя любовь — это единственное обещание, которое останется
Останется

Автор перевода - dar03

Смотрите также: Перевод песни Yanni Hrisomallis - The Keeper

Комментарии