Перевод текста песни Kacey Musgraves - I miss you

Представленный перевод песни Kacey Musgraves - I miss you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I miss you

Oh my God it's you,
I never thought I'd see you here.
Looks like all is well, like you're having a hell of a good time.
Me? Not gonna lie.

Got the sunshine on my shoulders
Got a fistful of four leaf clovers
Yeah my cup runneth over
My sky is blue
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true
But I miss you.

You can't have your cake
And eat it too,
I should have known
Cause what good is good anyway
And having it all is just a state of mind
And I, I got no reason to cry

I got the sunshine on my shoulders
Got a fistful of four leaf clovers
Yeah my cup runneth over
My sky is blue
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true
But I miss you.

Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true.
I got a big smile on my face
It's the best one I can fake
I'm as happy as half a heart can do
But I miss you.

Я скучаю по тебе

О, Боже, это ты,
Я никогда не думала, что увижу тебя здесь.
Похоже, у тебя всё в порядке, и ты хорошо проводишь время.
Как я? Я не буду тебе врать...

На моём пути всегда светит солнце.
У меня целая горсть четырехлистных клеверов на удачу.
Чаша моя преисполнена.
У меня над головой голубое небо.
Меня поцеловала сама Госпожа Удача.
Все звезды выстроились в ряд,
Я всегда точно попадаю в цель,
Но я скучаю по тебе.

Ты не можешь поймать удачу за хвост
и тут же ею воспользоваться.
Я должна была знать это,
Потому что, в любом случае, всё хорошо.
Иметь всё — это состояние души.
У меня, у меня нет причин плакать.

На моём пути всегда светит солнце.
У меня целая горсть четырехлистных клеверов на удачу.
Чаша моя преисполнена.
У меня над головой голубое небо.
Меня поцеловала сама Госпожа Удача.
Все звезды выстроились в ряд,
Я всегда точно попадаю в цель,
Но я скучаю по тебе.

Меня поцеловала сама Госпожа Удача.
Все звезды выстроились в ряд,
Я всегда точно попадаю в цель,
На моём лице всегда большая улыбка,
И она это то, что я могу подделать лучше всего.
Я счастлива так, как может быть счастлива половинка сердца.
Но я скучаю по тебе.


Автор перевода - ♥Василиса♥

Смотрите также: Перевод песни London Grammar - Oh woman oh man


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.