[Куплет 1:]
Есть кое-что, о чём тебе надо знать,
Если ты девочка, которая растёт на юге.
Я пытаюсь следовать здравому смыслу,
Но не всегда могу выразить свои мысли.
И если мне пришлось идти на подиуме на высоких каблуках на виду у всего города,
Я бы упала.
И моя мама плакала,
Когда она поняла
[Припев:]
Из меня не вышла бы участница конкурса красоты,
Меня заботит не только моя причёска,
И дело не в том, что меня не волнует мир во всём мире,
Но я не понимаю, как я могу помочь этому, выходя в купальнике на сцену.
Я вам не Мисс Конгениальность,
Иногда я говорю перед тем, как подумаю, и пытаюсь скрыть это, но не могу,
Я лучше буду такой, какая есть, и разочарую вас, чем стану притворяться кем-то другим.
[Куплет: 2]
Благослови бог девочек, которые улыбаются и обнимаются,
Когда по телевизору говорят, что они проиграли.
Я бы хотела так делать, но не могу
Улыбаться, когда мне грустно.
И кто имеет права ставить мне 9.5
Или 4.0, если вы вообще не знаете меня?
Жизнь не всегда розы и колготки
И…
[Припев:]
Из меня не вышла бы участница конкурса красоты,
Меня заботит не только моя причёска,
И дело не в том, что меня не волнует мир во всём мире,
Но я не понимаю, как я могу помочь этому, выходя в купальнике на сцену.
Я вам не Мисс Конгениальность,
Иногда я говорю перед тем, как подумаю, и пытаюсь скрыть это, но не могу,
Я лучше буду такой, какая есть, и разочарую вас, чем стану притворяться кем-то другим.
[Музыкальная вставка]
[Припев:]
Я не участница конкурса красоты,
Единственная корона — в моём бокале.
Никто не вручит мне ленту,
И это нормально, потому что вы никогда
Не увидите меня в купальнике не сцене,
Я вам не Мисс Конгениальность,
Иногда я говорю перед тем, как подумаю, и пытаюсь скрыть это, но не могу,
Я лучше буду такой, какая есть, и разочарую вас, чем стану притворяться кем-то другим.
1 — “Мисс Конгениальность” — американский комедийный боевик 2000 года, с актрисой Сандрой Буллок в главной роли. В центре сюжета — девушка-агент ФБР, которая на время становится участницей конкурса красоты
2 — Кейси имеет в виду марку пива Corona
Автор перевода - Евгения Фомина
