Перевод текста песни Kacey Musgraves - Velvet Elvis

Представленный перевод песни Kacey Musgraves - Velvet Elvis на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Velvet Elvis

All I ever wanted was something classic,
The kinda love song that goes on 'til the end of time,
All I ever wanted was a little magic
With a good laugh, jet-black sparkle in his eyes.

You're my velvet Elvis, I ain't never gonna take you down,
Making everybody jealous when they step into my house,
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it,
You're my velvet Elvis, baby!

I don't really care 'bout the Mona Lisa,
I need a Graceland kind of man who's always on my mind,
I wanna show you off every evening,
Go out with you in powder blue and tease my hair up high.

You're my velvet Elvis, I ain't never gonna take you down,
Making everybody jealous when they step into my house,
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it,
You're my velvet Elvis, baby!
You're my velvet Elvis, baby!

I knew it as soon as I felt it,
I knew it as soon as I felt it,
Yeah!

You're my velvet Elvis, I ain't never gonna take you down,
Making everybody jealous when they step into my house,
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it,
You're my velvet Elvis, baby!
You're my velvet Elvis, baby, yeah!

Бархатный Элвис

Я всегда хотела, чтобы было по классике,
Типа, песни о любви, которая будет играть вечно,
Я всегда хотела, чтобы была капелька волшебства,
Весёлый смех и иссиня-чёрная искорка у него в глазах.

Ты мой бархатный Элвис, я никогда не подведу тебя,
Все завидуют, когда заходят ко мне домой,
Мягкий на ощупь, это похоже на любовь, я поняла сразу, как только почувствовала,
Ты мой бархатный Элвис, малыш!

Мне наплевать на Мону Лизу,
Мне нужен мужчина, как из Грейсленда, о котором я буду думать всегда,
Я хочу хвастаться тобой каждый вечер,
Выходить в свет в синем костюме с высокой причёской.

Ты мой бархатный Элвис, я никогда не подведу тебя,
Все завидуют, когда заходят ко мне домой,
Мягкий на ощупь, это похоже на любовь, я поняла сразу, как только почувствовала,
Ты мой бархатный Элвис, малыш!
Ты мой бархатный Элвис, малыш!

Поняла сразу, как только почувствовала,
Поняла сразу, как только почувствовала,
Да!

Ты мой бархатный Элвис, я никогда не подведу тебя,
Все завидуют, когда заходят ко мне домой,
Мягкий на ощупь, это похоже на любовь, я поняла сразу, как только почувствовала,
Ты мой бархатный Элвис, малыш!
Ты мой бархатный Элвис, малыш, да!

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Ghostface Killah - Strawberry


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.