Перевод текста песни Kat Dahlia - Body And Soul

Представленный перевод песни Kat Dahlia - Body And Soul на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Body And Soul

[Verse 1:]
Come across me with that hit
Can't tell if we're flying or swerving right off a cliff
If you got more offerings,
You know you ain't gotta twist my wrist
Show me your dirtiest water, I'll bathe in it

[Pre-Chorus:]
But just give me a sign
I'm what you like
Does this feel right?
You and I
But just give me a sign
I'm what you like
You and I, yeah

[Chorus:]
I may have a confession on my lips
And I can't tell if you already know
But if you want to keep me company,
Maybe love me
I wouldn't mind that at all
And yeah, I got a problem in my hips
And I don't wanna solve it all alone
So, if you wanna keep me company,
Maybe love me
Give me your body and soul

[Post-Chorus: 4x]
Body and soul

[Verse 2:]
I'd do whatever you insist
My heart's so thirsty,
Need your love to water it
Never thought someone like you,
No one like you exists
If they told me that I was dreaming, I'd be convinced

[Pre-Chorus:]
But just give me a sign
I'm what you like
Does this feel right?
You and I
But just give me a sign
I'm what you like
You and I, yeah

[Chorus:]
I may have a confession on my lips
And I can't tell if you already know
But if you want to keep me company,
Maybe love me
I wouldn't mind that at all
And yeah, I got a problem in my hips
And I don't wanna solve it all alone
So, if you wanna keep me company,
Maybe love me
Give me your body and soul

[Post-Chorus: 4x]
Body and soul

Тело и душа

[1 куплет:]
Ты просто поражаешь меня.
Я не пойму: мы летим или падаем с моста?
Если у тебя есть другие предложения,
Не выкручивай мне руку.
Покажи мне свои омуты, и я окунусь в них.

[Распевка:]
Просто дай мне знак:
Я – то, что ты любишь.
Тебе не кажется, что это правильно:
Ты и я?
Просто дай мне знак:
Я – то, что ты любишь.
Ты и я, да...

[Припев:]
Может, у меня на губах застыло признание,
И я не понимаю: может, ты уже знаешь?
Но если ты хочешь составить мне компанию,
Может, любить меня,
Я не буду возражать.
Да, у меня есть проблема с бедрами,
И я не хочу решать ее в одиночестве.
Поэтому, если хочешь составить мне компанию,
Может, любить меня,
Отдай мне свои тело и душу.

[Переход: 4x]
Тело и душу.

[2 куплет:]
Я сделаю всё, что ты требуешь.
Моё сердце испытывает жажду,
Ему нужна твоя любовь, чтобы утолить её.
Я никогда не думала, о таком, как ты.
Таких, как ты, не существует.
Если мне скажут, что я сплю, я в это поверю.

[Распевка:]
Просто дай мне знак:
Я – то, что ты любишь.
Тебе не кажется, что это правильно:
Ты и я?
Просто дай мне знак:
Я – то, что ты любишь.
Ты и я, да...

[Припев:]
Может, у меня на губах застыло признание,
И я не понимаю: может, ты уже знаешь?
Но если ты хочешь составить мне компанию,
Может, любить меня,
Я не буду возражать.
Да, у меня есть проблема с бедрами,
И я не хочу решать ее в одиночестве.
Поэтому, если хочешь составить мне компанию,
Может, любить меня,
Отдай мне свои тело и душу.

[Переход: 4x]
Тело и душу.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Julia Michaels - Just Do It


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru