Перевод текста песни Kat DeLuna - Am I dreaming

Представленный перевод песни Kat DeLuna - Am I dreaming на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Am I dreaming

See I met him on the beach
In the summer it was hot
We were chilling in the island breeze
Then he whispered in my ear
Mami come on over here
Let me take you to your fantasy

Should I stay or should I go
`cause I've been here before
Should I even up the flow
Get back & let it go
`cause in my head I didn't think
That I can fall in love with you...

And when we kissed under the moon
Am I dreaming..
He showed me things I never knew
Am I dreaming...
He know exactly what to do
am I dreaming...
Am I..
am I ..dreaming

Got my heart up in this dance
What a beautiful man
That batchata as we rock on the set
Put his hand over my hips
Started looking at his lips
I'm the luckiest girl in the land
And I cant believe the way you
Got me feeling right

I don't wanna leave this place
Stay right by my side
But in my head I never thought
I could fall in love with you..

Baby wish we never left the floor, I don't know
Don't wanna be alone anymore
We have something measured out, I don't know
Are you real, am I dreaming...

Снится ли мне это?

Я встретила его на пляже,
Стояла летняя жара,
Мы прохлаждались на островном бризе,
А потом он шепнул мне на ушко:
«Детка, подойди сюда,
Позволь мне воплотить твои фантазии».

Мне остаться или уйти?
Ведь я была здесь раньше.
Должна ли я идти по течению?
Уйти или пустить все на самотек?
Ведь я не думала,
Что смогу влюбиться в тебя.

И когда мы целовались под луной,
Снится ли мне это?
Он показал мне то, чего я никогда не видела,
Снится ли мне это?
Он точно знает, как действовать,
Снится ли мне это?
Снится?
Снится ли мне это?

Завел мое сердце в этом танце,
Какой прекрасный мужчина,
Мы веселились, танцуя бачату,
Он положил свою руку на мои бедра,
Я посмотрела на его губы,
Я самая счастливая девушка на земле,
Я не могу поверить в то,
Что ты даришь мне такие ощущения.

Не хочу уезжать,
Будь со мной,
Но я никогда не предполагала,
Что смогу влюбиться в тебя.

Малыш, вот бы мы никогда не покинули танцпол, не знаю,
Не хочу больше быть одинокой,
У нас мало времени, я не знаю,
Ты настоящий? Или мне это снится?


Автор перевода - LadyLuck

Смотрите также: Перевод песни W.A.S.P. - Into the fire


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.