Перевод песни Kate Alexa - No ordinary girl

No ordinary girl

I’ve got a special power

That I’m not afraid to use

Every waking hour

I discover something new

So come on, this is my adventure

And this is my fantasy

It’s all about living in the ocean

Being wild and free

‘Cause I’m no ordinary girl

I’m from the deep, blue underworld,

Land or sea

I’ve got the power if I just believe.

‘Cause I’m no ordinary girl

I’m from the deep, blue underworld,

Land or sea

The world’s my oyster

I’m the pearl

No ordinary girl

We’ve got to stick together

‘Cause the best things come in three

Want it to last for ever

All the magic and fun at sea

So come on, this is our adventure

There’s no telling where we’ll go

And all I want is just to live amongst the H2O!

‘Cause I’m no ordinary girl

I’m from the deep, blue underworld

Land or sea

I’ve got the power if I just believe

‘Cause I’m no ordinary girl

I’m from the deep, blue underworld

Land or sea

The world’s my oyster

I’m the pearl

No ordinary girl

Come along it just gets better

So much to do and just so little time

‘Cause it all depends on weather

You want to live and learn of what’s behind

‘Cause I’m no ordinary girl

I’m from the deep, blue underworld

Land or sea

I’ve got the power if I just believe

‘Cause I’m no ordinary girl

I’m from the deep, blue underworld

Land or sea

The world’s my oyster

I’m the pearl

No ordinary girl…

Необычная девчонка

У меня есть особая сила,

Которую я без страха использую

Каждое мгновение своей жизни

Я открываю что-то новое,

Так что же, это – мое приключение,

Игра моего воображения,

И все это о жизни в океане

Необузданном и свободном!

Ведь я необычная девчонка

Из самой что ни на есть голубой глубины,

На суше или на море

У меня есть сила, стоит только в нее поверить

Потому что я необычная девчонка

Из самой что ни на есть голубой глубины,

На суше или на море

Мир для меня словно устрица,

В которой жемчужина – я –

Необычная девчонка

Мы должны держаться вместе,

Ведь лучшее заключено в нас троих,

Хочу, чтоб это длилось вечно:

Вся магия и веселье в морской глубине

Так давайте же! Это наше приключение,

Здесь нам не нужны ничьи советы,

И все, что я хочу – просто жить среди воды!

Добиваться успеха – это просто становиться лучше,

Так много надо успеть за короткий срок,

Ведь это все зависит от атмосферных явлений,

Желаешь жить, усваивая прошлые уроки

Потому что я необычная девчонка

Из самой что ни на есть голубой глубины,

На суше или на море

Мир для меня словно устрица,

В которой жемчужина – я –

Необычная девчонка…

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии