Перевод текста песни Katharine McPhee - Each other

Представленный перевод песни Katharine McPhee - Each other на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Each other

No more lonely nights to hurt me
No more tears left to spare
No more reasons to be unhappy
You threw them all up in there air

And I don't know how you did it
But you made me a believer
I never thought that love
Could turn someone into a dreamer
For the first time in my life
I don't feel like a need a breather
Cause everywhere I'm gonna go
I wanna know you're gonna be there

I'd give it all up for you
I'd give it all up for you
Do anything you asked me to
Anything you asked me to
You're like a pillow I can hold on to
Cause we got each other
We got each other

My loneliness has gone away
And left me here without trace
And now I'm in a brand new place
Cause we got each other
We got each other, yeah

And some times in the past
Almost pulled us under
But we got through all that and it made us stronger
Through the good, through the bad
There just ain't another
You're the best thing I have and we got each other

When the harder times confront me
You always show me that you care
And I believe you are my rescue
When I see you right there

And I don't know how you did it
But you made me a believer
I never thought that love
Could turn someone into a dreamer
For the first time in my life
I don't feel like a need a breather
Cause everywhere I'm gonna go
I wanna know you're gonna be there

I'd give it all up for you
I'd give it all up for you
Do anything you asked me to
Anything you asked me to
You're like a pillow we can hold on to
Cause we got each other
We got each other

My loneliness has gone away
And left me here without trace
And now I'm in a brand new place
Cause we got each other
We got each other

You are the hand that I reach for
When I don't want to be alone
You are the voice I hear at night
Lets me know I'll be alright
When I need a real good friend
Don't have to look far
You're the best
I'm safe here in your arms
And I know this is where I belong

I'd give it all up for you
I'd give it all up for you
Do anything you asked me to
Anything you asked me to
You're like a pillow I can hold on to
Cause we got each other
We got each other

My loneliness has gone away
And left me here without trace
And now I'm in a brand new place
Cause we got each other
Baby, we got each other

No matter what happens we got each other
Had some times in the past but we got each other
Through the good through the bad
We still got each other
Really happy or sad
But we got each other

I'd give it all up for you
I'd give it all up for you
Do anything you asked me to
Anything you asked me to
You're like a pillow I can hold on to
Cause we got each other
We got each other

My loneliness has gone away
And left me here without trace
And now I'm in a brand new place
Cause we got each other
Baby, we got each other

And some times in the past
Almost pulled us under
But we got through all that and it made us stronger
Through the good, through the bad
There just aint another
You're the best thing I have and we got each other

Друг у друга

Больше никаких одиноких ночей, причиняющих мне боль,
Больше никаких слез, выплаканных до последней капли,
Больше никаких причин чувствовать себя несчастной —
Ты выбросил их все на ветер.

Я не знаю, как тебе это удалось,
Но ты вселил в меня веру.
Я никогда не думала, что любовь
Может превратить кого-то в мечтателя.
Впервые в жизни
Я не чувствую, что мне нужна передышка,
Потому что везде, куда бы я ни пошла,
Я хочу знать, будешь ли там ты.

Я отдам все это за тебя,
Я отдам все это за тебя,
Сделаю все, что ты попросишь,
Все, что ты попросишь.
Ты словно опора, за которую я могу держаться,
Потому что мы есть друг у друга,
Мы есть друг у друга.

Мое одиночество ушло,
Исчезло без следа, оставив меня здесь.
И теперь я в совершенно новом месте,
Потому что мы есть друг у друга,
Мы есть друг у друга.

В какие-то моменты прошлого
Земля едва не ушла из-под наших ног,
Но мы прошли через все это, и мы стали сильнее
Благодаря радостям, благодаря несчастьям.
По-другому быть не может,
Ты – лучшее, что есть у меня, мы есть друг у друга.

Когда у меня наступают трудные времена,
Ты всегда проявляешь ко мне заботу.
И я верю, что ты – мое спасение,
Когда вижу тебя рядом.

Я не знаю, как тебе это удалось,
Но ты вселил в меня веру.
Я никогда не думала, что любовь
Может превратить кого-то в мечтателя.
Впервые в жизни
Я не чувствую, что мне нужна передышка,
Потому что везде, куда бы я ни пошла,
Я хочу знать, будешь ли там ты.

Я отдам все это за тебя,
Я отдам все это за тебя,
Сделаю все, что ты попросишь,
Все, что ты попросишь.
Ты словно опора, за которую я могу держаться,
Потому что мы есть друг у друга,
Мы есть друг у друга.

Мое одиночество ушло,
Исчезло без следа, оставив меня здесь.
И теперь я в совершенно новом месте,
Потому что мы есть друг у друга,
Мы есть друг у друга.

Ты – рука, за которую я хватаюсь,
Когда не хочу быть одна.
Ты – голос, который я слышу в ночи,
Он дает мне знать, что у меня все будет хорошо.
Когда я нуждаюсь в по-настоящему хорошем друге,
Мне не нужно ходить далеко.
Ты – лучший,
В твоих объятиях я в безопасности,
И я знаю, что мое место – здесь.

Я отдам все это за тебя,
Я отдам все это за тебя,
Сделаю все, что ты попросишь,
Все, что ты попросишь.
Ты словно опора, за которую я могу держаться,
Потому что мы есть друг у друга,
Мы есть друг у друга.

Мое одиночество ушло,
Исчезло без следа, оставив меня здесь.
И теперь я в совершенно новом месте,
Потому что мы есть друг у друга,
Детка, мы есть друг у друга.

Что бы ни случилось, мы есть друг у друга.
Несмотря на то, что было в прошлом, мы есть друг у друга.
Благодаря радостям, благодаря несчастьям
Мы все еще есть друг у друга.
По-настоящему счастливые или печальные,
Но мы есть друг у друга.

Я отдам все это за тебя,
Я отдам все это за тебя,
Сделаю все, что ты попросишь,
Все, что ты попросишь.
Ты словно опора, за которую я могу держаться,
Потому что мы есть друг у друга,
Мы есть друг у друга.

Мое одиночество ушло,
Исчезло без следа, оставив меня здесь.
И теперь я в совершенно новом месте,
Потому что мы есть друг у друга,
Детка, мы есть друг у друга.

В какие-то моменты прошлого
Земля едва не ушла из-под наших ног,
Но мы прошли через все это, и мы стали сильнее
Благодаря радостям, благодаря несчастьям.
По-другому быть не может,
Ты – лучшее, что есть у меня, мы есть друг у друга.


Автор перевода - Xellesia

Смотрите также: Перевод песни Katharine McPhee - Dangerous


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.