Перевод текста песни Katharine McPhee - Love story

Представленный перевод песни Katharine McPhee - Love story на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love story

I think it was the summertime
When I laid eyes on you
I didn't even know your name
Somehow we'd end up in the same room
It never crossed my mind
I never saw you like that
I should've listened to my best friend
She knew it would be a perfect match

It's a typical love story
Started out as friends
We met way back when
This is just a typical love story
The boy you never wanted
Just steals your heart
I never saw it comin'
Til I fell so hard

I always made up some excuse
Saying you that weren't my type
Didn't want to face the truth
Didn't want to cross that line
'til one day I saw you
Out of the corner of my eye
You were flirting with some girl
And inside I thought I would die

It's a typical love story
Started out as friends
We met way back when
This is just a typical love story
The boy you never wanted
Just steals your heart
I never saw it comin'
Til I fell so hard

Can't believe its happening
When I least expect it
My prince under disguise
How you fooled me with those eyes
When I feel like letting go
In your arms is where I know
I am wrong
From the beginning we always belong

This is my love story

It's a typical love story
Started out as friends
We met way back when
This is just a typical love story
The boy you never wanted
Just steals your heart
I never saw it comin'
Til I fell so hard

История любви

Кажется, когда я впервые увидела тебя,
Было лето.
Я даже не знала твоего имени,
Так уж вышло, что мы оказались в одном месте.
Мне никогда такое и в голову не приходило,
Я никогда не видела тебя таким.
Мне стоило послушать мою лучшую подругу,
Она знала, что мы будем идеальной парой.

Это обычная история любви:
Начав как друзья,
Мы встретились, чтобы быть вместе.
Это всего лишь обычная история любви:
Парень, на которого ты никогда не обращала внимания,
Вдруг украл твое сердце.
Я не думала, что такое произойдет со мной,
Пока не влюбилась так сильно.

Я постоянно придумывала какие-нибудь отговорки,
Говорила, что ты не в моем вкусе.
Я не хотела посмотреть правде в глаза,
Я не хотела переступить границу,
Пока однажды не увидела тебя
Краем глаза -
Ты флиртовал с какой-то девушкой,
И про себя я подумала, что готова умереть.

Это обычная история любви:
Начав как друзья,
Мы встретились, чтобы быть вместе.
Это всего лишь обычная история любви:
Парень, на которого ты никогда не обращала внимания,
Вдруг украл твое сердце.
Я не думала, что такое произойдет со мной,
Пока не влюбилась так сильно.

Не могу поверить, что это происходит
В самый неподходящий момент.
Мой принц, скрывающийся под маской,
Как ты одурачил меня своим взглядом,
Когда я думала, что выкинула тебя из головы?
В твоих объятиях я понимаю,
Что я не права.
С самого начала мы принадлежали друг другу.

Это моя история любви...

Это обычная история любви:
Начав как друзья,
Мы встретились, чтобы быть вместе.
Это всего лишь обычная история любви:
Парень, на которого ты никогда не обращала внимания,
Вдруг украл твое сердце.
Я не думала, что такое произойдет со мной,
Пока не влюбилась так сильно.


Автор перевода - Xellesia

Смотрите также: Перевод песни Poets of the fall - Labyrinth


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.