Перевод текста песни Katie Melua - Dreams on Fire

Представленный перевод песни Katie Melua - Dreams on Fire на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dreams on Fire

Busy man, where am I on your list?
You're so full of big ideas
Do you think that we can coexist?
Will we be a pair in twenty years?

If all your dreams were on fire
Which one would you save?
When it comes down to the wire
Should I be afraid?
Should I be afraid?

I don't need the world to be content
All I'll ever need is you
Time alone with you is time well spent
For me that simple dream will more than do

If all your dreams were on fire
Which one would you save?
When it comes down to the wire
Should I be afraid?
Should I be afraid?

If all your dreams were on fire
Which one would you save?
When it comes down to the wire
Should I be afraid?
Should I be afraid?


Мечты в огне

Занятой мужчина, какое место я занимаю в твоём списке?
Ты так полон больших идей
Думаешь, мы можем жить вместе в гармонии?
Будем ли мы парой через двадцать лет?

Если бы все твои мечты оказались в огне,
Какую из них ты бы спасал?
До самого последнего момента
Мне следует бояться?
Мне следует бояться?

Мне не нужно, чтобы мир был доволен.
Все, что мне когда-либо было нужно - это ты.
Время наедине с тобой - это хорошо проведённое время.
Для меня этой простой мечты будет более, чем достаточно.

Если бы все твои мечты оказались в огне,
Какую из них ты бы спасал?
До самого последнего момента
Мне следует бояться?
Мне следует бояться?

Если бы все твои мечты оказались в огне,
Какую из них ты бы спасал?
До самого последнего момента
Мне следует бояться?
Мне следует бояться?


1 - дословный перевод: сосуществовать.

Автор перевода - Настя Болконская

Смотрите также: Перевод песни Jimmy Scott - Sometimes I Feel Like a Motherless Child


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru