Перевод песни Katie Melua - I do believe in love

I do believe in love

They say we never landed on the moon

There’s no wind there they assume

I guess conspiracies are nothing new

But I’m sure I’ve been there with you

And I don’t believe that in space

The only life is here on earth

How could we be the only race?

That loves and hates from death till birth

But I do believe in love

Though I should never rely on love

Nothing else excites me

But loving you

Is it true a politician’s heart

Can rust away and fall apart

I guess it must be hard

It must be hard

To know what’s good and to know what’s easy

You might think it’s strange

For all my wild ideas

But I do not believe that change

Can ever happen without tears

But I do believe in love

Though I should never rely on love

Nothing else excites me

But loving you

But loving you

Я на самом деле верю в любовь

Говорят, мы никогда не высаживались на Луне.

Полагают, что там нет ветра.

Я думаю, в заговорах нет ничего нового,

но я уверена, что я была там с тобой.

И я не верю, что во всей вселенной

мы – единственная жизнь.

Как мы можем быть единственной расой,

которая умеет любить и ненавидеть всю жизнь?

Но я на самом деле верю в любовь,

хотя мне не стоило бы полагаться на любовь.

Ничто не волнует меня так,

как любовь к тебе.

Правда ли, что сердце политика

может заржаветь и разрушиться?

Я думаю, оно должно быть твердым.

Оно должно быть твердым,

чтобы знать, что хорошо, и что легко…

Ты можешь думать, что это странно

для всех моих безумных идей.

Но я не верю, что изменения

могут произойти без слез.

Но я на самом деле верю в любовь,

хотя мне не стоило бы полагаться на любовь.

Ничто не волнует меня так,

как любовь к тебе.

Любовь к тебе.

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии